Yap.Town

a esta

at this

→ a
phrase Common #9,997
at this The preposition can also mean “to,” depending on the sentence.
SP: No podemos seguir a esta velocidad.
EN: We can’t keep going at this speed.

¿Cómo vas a contribuir a esta falsa economía capitalista?

How are you going to contribute to this fake capitalist economy?

— Running on Empty (1988)

Me acuerdo cuando llegaste a esta selva.

I remember when you came to this jungle.

Todas las razas están atadas a esta suerte, a este destino único.

All races are bound to this fate, to this unique destiny.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Le hemos hecho muchas cosas a esta dama.

We have done many things to this lady.

Me había acostumbrado a esta rutina.

I had gotten used to this routine.

— Picnic (1955)

¿Eres tú el vaquero que detendrá a esta salvaje?

Are you the cowboy who will stop this wild woman?

— Lars y la chica real (2007)

Y mire a esta dama.

And look at this lady.

— Masaan 2015 (2015)

No le digas nada a esta perra.

Don't say anything to this bitch.

— Lindas y Letales (2026)

¡Mira a esta preciosa chica!

Look at this beautiful girl!

— Como agua para chocolate (1992)

¡Cuánto se parecía ella a esta otra hija mía, Gelsomina!

How much she resembled this other daughter of mine, Gelsomina!

— La strada (1954)

Mira a esta loca, del mundo es ignorante.

Look at this crazy woman; she's ignorant of the world.

— Devdas (2002)

Cómo llegas a esta instancia?

How did you get to this stage?

— Rudo y Cursi (2008)

¿Cómo le dicen a esta verdura en inglés?

What do they call this vegetable in English?

Lo sé pero ruego que no mate a esta dama.

I know, but I beg you not to kill this lady.

— La princesa Mononoke (1997)

¿Cómo se imaginan a esta tipa?

What do you imagine this woman looks like?

— Perfectos desconocidos (2016)

He criado a esta gallina para ustedes.

I have raised this hen for you.

— Zárójelentés (2020)

A esta pobre le gusta Benigno.

This poor woman likes Benigno.

— Hable con ella (2002)

¿Puede la Ópera de Beijing sobrevivir a esta humillación?

Can Beijing Opera survive this humiliation?

— 霸王别姬 (1993)

Devuelve Señor la salud a esta criatura inocente.

Lord, restore this innocent creature to health.

— Nazarín (1959)

Le hemos hecho muchas cosas a esta señorita.

We've done a lot of things to this young lady.

Es hora de quebrar a esta perra.

It's time to break this bitch.

— Anora (2024)

A esta ensalada le falta sal.

This salad needs salt.

La atención personalizada es lo que diferencia a esta clínica de las demás.

Personalized attention is what sets this clinic apart from the others.

Atraparemos a esta molestia.

We'll catch this nuisance.

— RRR (2022)

Estoy escuchando a esta banda.

I'm listening to this band.

Me gustaría invitarlos a esta celebración de matrimonio.

I would like to invite you to this wedding celebration.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

¿Quién trajo a esta vieja aquí?

Who brought this old woman here?

— La historia oficial (1985)

Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda.

I would be grateful for your approval of this request.

¿Quién pondrá fin a esta huelga?

Who will put an end to this strike?

Brazos y manos pegados al cuerpo, vuelve siempre a esta postura.

Arms and hands close to the body, always return to this position.

— Ratatouille (2007)

A esta calculadora le pasa algo.

Something is wrong with this calculator.

¿A cuánta gente ha mandado a esta pocilga antes que la enviaran a usted?

How many people have you sent to this hellhole before they sent you here?

— El hoyo (2019)

Mientras yo me muevo a esta esquina.

While I move to this corner.

¿Has traído a tu perro alguna vez a esta playa?

Have you ever brought your dog to this beach?

A esta distancia, el barco parece una isla.

From this distance, the ship looks like an island.

¿Y cómo le llamas a esta parte de China?

And what do you call this part of China?

— El último emperador (1987)

Ninguno se ha desarrollado a esta velocidad o ha tomado esta forma.

None have developed at this speed or taken this form.

— Akira (1988)

Si le permito pelear a esta distancia, será muy complicado cortarle la cabeza.

If I let him fight at this distance, it’ll be very difficult to cut off his head.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Odio tanto a esta perra que quiero vomitar cuando veo su cara.

I hate this bitch so much that I want to vomit when I see her face.

— Anora (2024)

No a esta velocidad.

Not at this speed.

Paz a esta asamblea.

Peace to this assembly.

— Henry V (1989)