Yap.Town

el dueño

owner

ˈd w e ɲ o
noun · masculine Uncommon #13,175
owner The feminine form is dueña.
SP: El dueño de la casa vive aquí.
EN: The owner of the house lives here.
Declension of dueño
dueñodueños

Solo nos ha dicho que se trata de la exmujer del dueño del antiguo matadero.

He only told us that she’s the ex-wife of the owner of the old slaughterhouse.

— Durante la tormenta (2018)

Conozco al dueño.

I know the owner.

El cerro está sin dueño.

The hill belongs to no one.

— Cidade dos Homens (2007)

La explicación del dueño es clara.

The owner's explanation is clear.

El antiguo dueño estaba endeudado hasta el cuello con Anthony y sus amigos.

The former owner was up to his neck in debt to Anthony and his friends.

El dinero ya no tiene un dueño claro.

The money no longer has a clear owner.

— Yojimbo (1961)

¿Quién es dueño del Internet?

Who owns the internet?

Acuérdate que todo dueño se parece a su perro.

Remember, every owner looks like their dog.

— Amores perros (2000)

"No puedo arañar a mi dueño", dijo el gato.

“I can’t scratch my owner,” said the cat.

"El dueño del Paragon desaparece tras el asesinato de su esposa".

The owner of the Paragon disappears after his wife is murdered.

— No entrar (2026)

¿El dueño del auto es él?

Is he the owner of the car?

No tiene otro dueño.

It doesn't have another owner.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Cambiamos de dueño, debe haberse ido a otro pub.

We changed owners, he must have gone to another pub.

— Dos son familia (2016)

Si la compra no le hace a uno dueño, entonces la piratería no constituye robo.

If buying something doesn’t make you its owner, then piracy isn’t theft.

La Policía, el antiguo dueño y yo.

The police, the former owner, and me.

— Teléfono negro 2 (2025)

Y por el bien del dueño.

And for the owner's sake.

— Río Místico (2003)

Dile al dueño que saldrá en los créditos como productor asociado.

Tell the owner that he’ll be credited as an associate producer.

— State and Main (2000)

Ya no tienen dueño.

They no longer have an owner.

— El gran diluvio (2025)

¡Nadie va a ser mi dueño!

No one is going to own me!

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

Tengo curiosidad sobre tu dueño.

I'm curious about your owner.

Asesinaron a un dueño y a su esposa.

An owner and his wife were murdered.

Ese es Chris, que tiene un barco para otro dueño.

That's Chris, who has a boat for someone else.

No, es extraño que no conozca al dueño del auto.

No, it's strange that I don't know the owner of the car.

— The Chaser (2008)

¿El dueño?

The owner?

— Ne le dis à personne (2006)

Un maletín tiene dueño.

A briefcase has an owner.

— Tren bala (2022)

Así parece, voy a conocer al dueño.

It seems so; I'm going to meet the owner.

— 밀양 (2007)

Y pasó entonces a ser dueño del restaurante.

And then he became the owner of the restaurant.

— Ratatouille (2007)

Están cambiando de dueño.

They’re changing owners.

— The Chaser (2008)

Entonces no lo dejes sin dueño.

So don't leave it without an owner.

— Manon des sources (1986)

Siempre sereno, dueño de ti mismo.

Always serene, master of yourself.

— Picnic (1955)

Te dará igual hacer un trato con el nuevo dueño.

It won't matter to you to make a deal with the new owner.

— Érase una vez en el Oeste (1968)

Ahora las vacas están sin dueño.

Now the cows are ownerless.

— Noche de fuego (2021)

Sounds similar to

sueño ˈs w e ɲ o duelo ˈd w e l o dueña ˈd w e ɲ a