Yap.Town

una mala idea

a bad idea

→ uno
phrase Uncommon #17,309
a bad idea
SP: Salir sin abrigo fue una mala idea.
EN: Going out without a coat was a bad idea.

Tom explicó por qué era una mala idea hacer eso.

Tom explained why it was a bad idea to do that.

Probablemente no sea yo el único que piense que es una mala idea hacer eso.

I’m probably not the only one who thinks doing that is a bad idea.

De algún modo parece una mala idea.

Somehow, it seems like a bad idea.

— Los muertos no mueren (2019)

Le pareció una mala idea.

He thought it was a bad idea.

¿Esa no es una mala idea, eh?

That's not a bad idea, huh?

— Mommy (2014)

Es una mala idea.

It's a bad idea.

— Marty Supremo (2025)

Esto, esto fue una mala idea.

This, this was a bad idea.

— El hombre de la tierra (2007)

Tom pensó que era una mala idea.

Tom thought it was a bad idea.

Tom explicó por qué hacer eso era una mala idea.

Tom explained why doing that was a bad idea.

No es una mala idea.

It's not a bad idea.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Tal vez no sea una mala idea después de todo.

Maybe it isn’t such a bad idea after all.

Sabía que era una mala idea.

I knew it was a bad idea.

Esta es una mala idea.

This is a bad idea.

— Hellfire (2026)

Te lo digo, esta es una mala idea.

I'm telling you, this is a bad idea.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

Creo que esta es una mala idea.

I think this is a bad idea.

Ese barrio fue una mala idea.

That neighborhood was a bad idea.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

A primera vista esto no es una mala idea.

At first glance, this is not a bad idea.

Pensó que era una mala idea.

He thought it was a bad idea.

Era una mala idea.

It was a bad idea.

Te dije que era una mala idea.

I told you it was a bad idea.

Es una mala idea, amigo.

That's a bad idea, buddy.

— Alerta Extinción (2026)

¿Es una mala idea comer cucarachas?

Is it a bad idea to eat cockroaches?

¿En serio crees que hacer eso sería una mala idea?

Do you really think doing that would be a bad idea?

Probablemente no soy yo el único que piensa que es una mala idea hacer eso.

I'm probably not the only one who thinks it's a bad idea to do that.