Yap.Town

su enfermedad

his illness

→ su
phrase Uncommon #11,275
his illness Can also mean 'her illness' depending on context. Possessive 'su' can refer to one person or several people.
SP: Su enfermedad lo obligó a quedarse en casa.
EN: His illness forced him to stay home.

El doctor lo curó de su enfermedad.

The doctor cured him of his illness.

Asistió a la reunión a pesar de su enfermedad.

She attended the meeting despite her illness.

Su enfermedad es muy grave.

His illness is very serious.

— El viento se levanta (2013)

Se siente débil después de su enfermedad.

She feels weak after her illness.

Su enfermedad le impidió continuar sus estudios.

His illness prevented him from continuing his studies.

Lo que lo arruinó no fue tanto su enfermedad como sí fue pereza.

What ruined him was not so much his illness as it was laziness.

Tom oculta su enfermedad.

Tom is hiding his illness.

Estoy seguro de que ella se recuperará de su enfermedad pronto.

I’m sure she’ll recover from her illness soon.

María continuó trabajando a pesar de su enfermedad.

Maria continued working despite her illness.

Mary siguió trabajando pese a su enfermedad.

Mary continued working despite her illness.

El remedio para su enfermedad.

The remedy for your illness.

— La historia interminable (1984)

Su enfermedad es crítica.

His illness is critical.

Han sido necesarias casi dos semanas para que Juan se recupere de su enfermedad.

It has taken almost two weeks for Juan to recover from his illness.

El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad.

The sovereign made a full recovery from his illness.

Ella era sólo una sombra de su antigua yo después de su enfermedad.

She was just a shadow of her former self after her illness.

Me ocultó su enfermedad hasta que sólo pude llorar su muerte.

He hid his illness from me until I could only mourn his death.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Mi tío se recuperó completamente de su enfermedad.

My uncle made a full recovery from his illness.

Él no le dio importancia a su enfermedad.

He didn't attach much importance to his illness.

No conocemos el origen de su enfermedad ni su remedio.

We do not know the origin of his illness nor its cure.

— La historia interminable (1984)

Su enfermedad explica su ausencia.

His illness explains his absence.

Y mucho menos nada sobre su enfermedad.

And much less anything about his illness.

— El orfanato (2007)

Fue el mal clima lo que provocó su enfermedad.

It was the bad weather that caused his illness.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

The patient will soon recover from his illness.

Parece existir una misteriosa relación entre su enfermedad y la Nada.

There seems to be a mysterious relationship between his illness and Nothingness.

— La historia interminable (1984)

Él tuvo que dejar de fumar debido a su enfermedad.

He had to quit smoking because of his illness.

El doctor la curó de su enfermedad.

The doctor cured her of her illness.

A causa de su enfermedad él se vio obligado a dejar de fumar.

Because of his illness, he was forced to quit smoking.

Ella seguía débil tras su enfermedad.

She remained weak after her illness.

Su enfermedad era principalmente psicológica.

His illness was primarily psychological.