important, significant
| Masculine | Feminine |
|---|
Tom era importante para mí.
Tom was important to me.
Pienso que se trataba de un hombre importante.
I think he was an important man.
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
I feel important.
Por favor, no se lo pediría si no fuera extremadamente importante.
Please, I wouldn't ask you if it wasn't extremely important.
— El Maquinista (2004)
El amor es una cosa importante.
Love is an important thing.
Él es una persona importante en el FBI.
He is an important person in the FBI.
Sé que la familia es tan importante para ti.
I know family is so important to you.
Eres la persona más importante en mi vida.
You are the most important person in my life.
Quiero hacer un anuncio importante.
I want to make an important announcement.
— Cuestión de tiempo (2013)
¿Qué era la otra cosa importante que nos querías decir?
What was the other important thing you wanted to tell us?
— Familia (2023)
Usted se olvidó de mencionar otro importante aspecto en nuestra empresa.
You forgot to mention another important aspect of our company.
— Amigos Intocables (2011)
Siento interrumpir su importante trabajo.
I'm sorry to interrupt your important work.
— La Caída (2004)
Es una persona muy importante.
He is a very important person.
It was important.
La ciudad está ganando popularidad como un importante destino turístico.
The city is gaining popularity as a major tourist destination.
Nunca había visto a tanta gente importante.
I've never seen so many important people.
Necesito preguntarte algo importante.
I need to ask you something important.
— Cuestión de tiempo (2013)
Dawn, tengo una pelea importante en un par de semanas.
Dawn, I have an important fight in a couple of weeks.
— La Máquina: The Smashing Machine (2025)
This is an important letter.
Alimenta tu mente con información importante.
Feed your mind with important information.
It's quite important.
Hay una alianza importante entre esos dos países.
There is an important alliance between those two countries.
You said it was important.
Me llamó justo en el peor momento posible, cuando estaba en mitad de una presentación importante.
He called me at the worst possible moment, when I was in the middle of an important presentation.
Para usted es una oportunidad importante.
This is an important opportunity for you.
— El conformista (1971)
Este año es un año importante para mí.
This year is an important year for me.
Tom está en una reunión importante.
Tom is in an important meeting.
It's nothing important.
Eso puede ser un importante indicio.
That could be an important clue.
Él es una persona sumamente importante.
He is an extremely important person.
Esta es una teoría importante.
This is an important theory.
Los deportes son un medio importante para esa meta.
Sports are an important way to achieve that goal.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¿Por qué es tan importante el Día de la Libertad?
Why is Freedom Day so important?
— Estallido mortal (1981)
Dice que tiene información importante del partido.
He says he has important information about the match.
— Lagaan, érase una vez en la India (2001)
Aunque vaya despacio, lo importante es no detenerse hasta llegar a la meta del proyecto.
Even if it goes slowly, the important thing is not to stop until you reach the project's goal.
It's really important.
Obviamente esto representa una inversión importante.
Obviously this represents a significant investment.
Actuó como si fuera la persona más importante de la sala.
He acted as if he were the most important person in the room.
El ejercicio mental es particularmente importante para los chiquillos.
Mental exercise is particularly important for children.
Él jugó un papel importante en el movimiento.
He played an important role in the movement.
She is an important American woman.
Tom hizo un importante descubrimiento.
Tom made an important discovery.
¿Tienes idea de qué tan importante son tus calificaciones?
Do you have any idea how important your grades are?
Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante.
Tom would have apologized to Maria if he thought it was important.
Pero, si él decidió venir, es porque considera su asunto importante.
But if he decided to come, it's because he considers his matter important.
— Solaris (1972)
Tengo que hacer una cosa importante después de la cena.
I have to do something important after dinner.
— Museo (2018)
Se considera como un asunto importante.
It is considered an important matter.
Ya sabe, ser alguien importante.
You know, being someone important.
Tomás olvidó una cosa importante.
Tomás forgot one important thing.
Hemos pasado por alto este hecho importante.
We have overlooked this important fact.
Ésta es una noche importante, algo que recordarás el resto de tu vida.
This is an important night, something you'll remember for the rest of your life.
— Perfectos desconocidos (2016)
This is an important event.
La salud es un requisito importante para el éxito.
Health is an important requirement for success.
Deberías anotar lo que sea que suene importante.
You should write down anything that sounds important.
Los científicos consideran el descubrimiento como importante.
Scientists consider the discovery important.
Alguien importante, alguien a quien no debía olvidar.
Someone important, someone I shouldn't forget.
— Tu nombre (2016)
It seems important.
Creo que estás olvidando algo importante sobre la reunión.
I think you're forgetting something important about the meeting.
It seemed important.
Yo no diría que no era importante.
I wouldn’t say it wasn’t important.
Is it an important job?
Es un miembro importante de la junta.
He is an important member of the board.
— F1 la película (2025)
This is the important part.
Es necesario que haya consenso antes de tomar cualquier decisión importante.
It is necessary to have consensus before making any important decision.
I have an important role.
Él tiene un importante puesto en la compañía.
He holds an important position in the company.
Sos la persona más importante de mi vida.
You’re the most important person in my life.
They said it was important.
Tiene una visita importante hoy.
He/She has an important visit today.
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
I am someone and I am important.
Es mucho más importante que eso.
It's much more important than that.
Este baile es un rito importante.
This dance is an important rite.
El gobierno japonés tomó una importante decisión.
The Japanese government made an important decision.
Tom era importante.
Tom was important.
I want to feel important.
Yo no estaría llamando si no fuera importante.
I wouldn’t be calling if it weren’t important.
Cada ser en este planeta cumple una función importante.
Every being on this planet fulfills an important function.
Osip me dijo que tienen una presentación importante.
Osip told me that they have an important presentation.
— Lindas y Letales (2026)
He is an important person.
Estoy por decirte algo importante.
I'm about to tell you something important.
Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.
I consider making mistakes an important part of the learning process.
Es un día importante para ustedes.
It's an important day for you.
I have an important announcement.
Una obra importante, con verdadero significado.
An important work, with real meaning.
— La ola (2008)
Almirante, ¿cómo va el caso importante?
Admiral, how is the important case progressing?
— Cuestión De Honor (1992)
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano.
Creativity is an important aspect of human development.
Un diccionario es una ayuda importante en el aprendizaje de idiomas.
A dictionary is an important aid in language learning.
Ya voy, dame un segundo que estoy terminando una cosa importante.
I'm coming, give me a second, I'm finishing something important.
Mañana es un día importante para los niños.
Tomorrow is an important day for children.
He said it was important.
Un hombre con una pregunta importante.
A man with an important question.
— Cuestión de tiempo (2013)
Conserva un recuerdo de cada persona importante que ha pasado por su vida a lo largo de los años.
Keep a memento of every important person who has come into your life over the years.
¿Es importante la compañía de él?
Is his company important?
La seguridad laboral se convirtió en una preocupación importante.
Job security became a major concern.
Has pasado por alto una pista importante.
You've overlooked an important clue.
Los comunistas lanzaron una importante campaña militar.
The communists launched a major military campaign.
Él es una persona extremadamente importante.
He is an extremely important person.
Es un lugar cultural importante en Altona, soy el jefe allí.
It's an important cultural place in Altona, I'm the boss there.
— Contra la pared (2004)
John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante.
John and Mary had different opinions regarding that important matter.
Él tiene un cargo importante en la compañía.
He holds an important position in the company.
Nunca estuve tan seguro de algo como lo estoy ahora de esta decisión importante.
I've never been as sure of anything as I am now about this important decision.
It's an important decision.
O iba a haber un incendio o alguna cosa importante.
There was either going to be a fire or something important.
— [REC] (2007)
Iba a decirte algo importante pero se me olvidó por completo.
I was going to tell you something important but I completely forgot.
Esta es una victoria importante.
This is an important victory.
No tengo opinión, fue un político importante.
I don't have an opinion; he was an important politician.
— Argentina 1985 (2022)
¿Por qué es tan importante esa maldita foto?
Why is that damn photo so important?
— El Maquinista (2004)
Él hizo un importante descubrimiento científico.
He made an important scientific discovery.
Te confiaré una tarea importante.
I will entrust you with an important task.
— Jean de Florette (1986)
Ahora está muy ocupado con algún trabajo importante.
He is currently very busy with some important work.
Un trabajo importante, ya sabes cómo es eso.
An important job, you know how it is.
Sounds important.
He played an important role.
Quiero hacer algo importante para mí, algo que importe.
I want to do something important to me, something that matters.
— Esplendor americano (2003)
Jugó en las Ligas Menores, pero nada importante sucedió.
He played in the minor leagues, but nothing significant happened.
— El Campo de los Sueños (1989)
I play an important role.
Is his company important?
Este es un recuerdo importante.
This is an important memory.
La discreción es una virtud rara e importante.
Discretion is a rare and important virtue.
"Lo importante es no perderlo."
The important thing is not to lose it.
— Guardianes De La Noche (2004)
You are important.
He has become important.
Es un activo importante, este lenguaje, un activo más valioso que el dinero.
It is an important asset, this language—an asset more valuable than money.
— Súper 30 (2019)
Científicos lo consideran un invento importante.
Scientists consider it an important invention.
Es por eso que la ofrenda que haremos hoy es una costumbre importante.
That is why the offering we will make today is an important custom.
— Tu nombre (2016)
Gente importante ha escuchado sobre tu ratón.
Important people have heard about your mouse.
Porque estoy en medio de algo verdaderamente importante.
Because I'm in the middle of something really important.
Ese era un dato importante, ¿no?
That was an important piece of information, wasn't it?
— Cuestión De Honor (1992)
El agua es un recurso natural importante.
Water is an important natural resource.
Bien, un tema importante para nosotros es la reforma de finanzas federales.
Well, an important issue for us is federal finance reform.
— Ha vuelto (2015)
¿Cómo podíamos saber que era importante?
How could we have known it was important?
— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)
Nunca ha sido tan importante, defenderse como ahora.
Defending yourself has never been more important than it is now.
You are important.
Ella siempre pregunta antes de tomar cualquier decisión importante.
She always asks before making any important decision.
Nunca te pediría que hagas esto si no fuera importante.
I would never ask you to do this if it weren't important.
I am important.
No haces ningún trabajo importante aquí.
You don't do any important work here.
— La princesa Mononoke (1997)
Vos sos la persona más importante en mi vida.
You are the most important person in my life.
It's a significant problem.
Estoy esperando una llamada importante.
I'm waiting for an important call.
El japonés juega un rol importante en la promoción de la paz en el mundo.
The Japanese play an important role in promoting peace in the world.
Quiero pasar a la historia con un logro importante.
I want to go down in history with an important achievement.
Me voy, una noticia importante.
I'm leaving, important news.
Hay un detalle importante, yo no podría enseñarte.
There's one important detail, I couldn't teach you.
— Senna (2010)
He is an important director.
It must be important.
Fue tan importante como Martin Luther King para mí.
He was as important to me as Martin Luther King.
— Gángster Americano (2007)
Además, soy una importante ejecutiva corporativa mujer.
In addition, I am a senior female corporate executive.
— Bugonia (2025)
Tomorrow is an important day.