Yap.Town

eres tú quien

it's you who

→ ser
phrase Uncommon #10,931
it's you who Emphasizes that you, rather than someone else, are the person doing something.
SP: Eres tú quien decide qué hacemos.
EN: You're the one who decides what we do.

Eres tú quien no para de dormir.

You're the one who keeps sleeping.

— Возвращение (2003)

Pero eres tú quien está causando dolor.

But you're the one causing pain.

— 虐殺器官 (2017)

Eres tú quien me enseñó a hacer esto.

You're the one who taught me how to do this.

No eres tú quien debe decidirlo.

You're not the one who should decide that.

Eres tú quien dejó al perro?

Were you the one who left the dog?

— Marty Supremo (2025)

Eres tú quien se puso a jugar con las especias.

You're the one who started playing with the spices.

— Ratatouille (2007)

Eres tú quien parece mamá.

You're the one who looks like Mom.

— Voraz (2017)

¿Soy yo o eres tú quien hace esto?

Is it me or you who does this?

— Avatar: El camino del agua (2022)

Eres tú quien me ha enseñado.

You're the one who taught me.

— PK (2014)

Después de este adiós, si no eres tú quien esté muerto, seré yo.

After this goodbye, if you are not the one who is dead, I will be.

— El imperio de las sombras (2016)

¿No eres tú quien derramó la pintura?

Aren’t you the one who spilled the paint?

No eres tú quien decide.

It's not up to you to decide.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Eres tú quien has dudado de la perfección de su cuerpo.

You are the one who has doubted the perfection of her body.

— Horas de terror (1997)

Eres tú quien se va, no yo.

You're the one leaving, not me.

— Pacto de sangre (1944)

Eres tú quien quería salir de aquí.

It was you who wanted to get out of here.

¡Pero eres tú quien va a llorar!

But you're the one who's going to cry!

— Ne Zha (2019)

Eres tú quien necesita de mí.

You are the one who needs me.

— Un profeta (2009)

No eres tú quien habla de Jessica, yo estoy hablando de Jessica.

You're not the one talking about Jessica, I'm the one talking about Jessica.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eres tú quien hizo buen dinero, bastardo.

You're the one who made good money, you bastard.

— The Chaser (2008)

¡Eres tú quien lo está abandonando, eres tú quien se está yendo!

You’re the one abandoning him, you’re the one leaving!

— Cidade dos Homens (2007)

Eres tú quien debería irse.

You're the one who should leave.

— Como agua para chocolate (1992)

Eres tú quien se mete en mi cabeza.

You're the one who gets into my head.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)