Yap.Town

la acción

action, act

a ɡ ˈθ j o n
noun · feminine Uncommon #12,240
action, act In film contexts, acción can mean “action” as in an action scene or filming cue.
SP: La acción empieza después de la música.
EN: The action starts after the music.
Declension of acción
acciónacciones

No puedo tomar ninguna acción si ella no presenta un caso.

I cannot take any action if she does not file a case.

— गल्ली बॉय (2019)

¡Y acción!

And action!

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Quiero un poco de acción.

I want some action.

¿Qué acción santa has hecho para que Dios te diera tu talento?

What holy act did you perform for God to give you your talent?

— Andrei Rublev (1966)

Supongo que no tendré acción este mes.

I guess I won't have any action this month.

— Equipo Demolición (2026)

Necesitamos menos excusas y más acción para avanzar en el proyecto.

We need fewer excuses and more action to move the project forward.

Parece extraño pero él es amigo de Montmirail el doble de acción.

It seems strange, but he is friends with Montmirail, the stunt double.

— Los Visitantes (1993)

Déjame que haga hoy una buena acción.

Let me do a good deed today.

Más acción, menos palabras.

More action, less talk.

Corre música, y acción.

Play music, and action.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Esta acción no hubiera sido suficiente para disminuir la inmundicia.

This action would not have been enough to reduce the filth.

Acción y reacción, Sr. Mathieu.

Action and reaction, Mr. Mathieu.

— Los chicos del coro (2004)

Todavía queda por verse el resultado de su acción.

The outcome of their action remains to be seen.

Cortar su acción.

Cut off their action.

— Sin piedad (2026)

Si abren, acción.

If they open, take action.

— Nosotros los pobres (1948)

Al fin podré tener acción.

At last, I’ll be able to get some action.

— Kajaki (2014)

Cada acción tiene su reacción.

Every action has its reaction.

Acción y reacción.

Action and reaction.

— Los chicos del coro (2004)

Luces, cámara y acción.

Lights, camera, action.

Estás haciendo una buena acción.

You are doing a good deed.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Y cámara lista, unas flexiones y acción!

And camera ready, a few push-ups, and action!

— Anaconda (2025)

Señor Heller, cualquier acción de seguimiento que tenga en mente dígalo.

Mr. Heller, please mention any follow-up actions you have in mind.

— Systemsprenger (2019)

La bondad es abstracta, una buena acción es concreta.

Kindness is abstract, a good deed is concrete.

Tengo la sensación de que vamos a tener acción.

I have a feeling we're going to see some action.

— El Submarino (1981)

Creemos que el discurso sin acción es falso.

We believe that talk without action is false.

— Brigadas rojas (2008)

Su acción tuvo consecuencias.

His action had consequences.

— El Paciente Inglés (1996)

No hay acción.

There is no action.

— Buenos Muchachos (1990)

¿Quieres acción?

Do you want action?

— Equipo Demolición (2026)

Ahora no se necesitan palabras, sino acción.

Now we don't need words, we need action.

Sólo quieren que haya acción.

They just want action.

— Das Experiment (2001)

Y acción.

And action.

— El sobreviviente (2025)

Acción.

Action.

— Esplendor americano (2003)