impossible
Lo siento, sé que es absolutamente imposible de responder.
I'm sorry, I know it's absolutely impossible to answer.
— La única opción (2025)
It's an impossible accident.
It couldn't be more dangerous!
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)
Creo que es una tarea imposible.
I think it's an impossible task.
It's anything but impossible.
La falta de dinero le hizo imposible irse fuera.
The lack of money made it impossible for him to leave.
Habría sido imposible sin tu ayuda.
It would have been impossible without your help.
Se trata de una traducción imposible.
This is an impossible translation.
Música que había hecho imposible la entrevista.
Music that had made the interview impossible.
— Anatomía de una Caída (2023)
Imposible, Charlie, después de lo que vimos en la fábrica.
Impossible, Charlie, after what we saw at the factory.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Puede parecer imposible, pero lo conseguimos al final.
It may seem impossible, but we finally managed it.
Me va a resultar imposible terminar el trabajo en una hora.
It's going to be impossible for me to finish the job in one hour.
Él es completamente imposible.
He is completely impossible.
Fue imposible encontrar una respuesta.
It was impossible to find an answer.
Tenía un montón de maneras de hacerme la vida imposible.
They had countless ways of making my life impossible.
"Era un caso imposible, incluso para ti".
It was an impossible case, even for you.
— Durante la tormenta (2018)
Destruye la comunidad y hace imposible la hermandad.
It destroys community and makes brotherhood impossible.
— Haz lo correcto (1989)
Imposible es una palabra que nunca le enseñé, Sr. Fernandez.
Impossible is a word I never taught him, Mr. Fernandez.
Cuando quería volver a entrar, imposible.
When I wanted to get back in, it was impossible.
— Un profeta (2009)
Nos fue imposible contestar la pregunta.
We were unable to answer the question.
Hubiera sido imposible terminar el proyecto sin la ayuda del equipo completo.
It would have been impossible to finish the project without the help of the entire team.
Y luego ha sido imposible detenerme.
And then it was impossible to stop me.
— Vida solo hay una (2011)
A Allen le dieron un problema imposible de resolver.
Allen was given an impossible problem to solve.
It’s not impossible at all.
¿Lo encuentras imposible que se ponga negro como el carbón el cielo?
Do you find it impossible for the sky to turn black as coal?
Le resulta imposible dejar de fumar.
He finds it impossible to quit smoking.
Es totalmente imposible prever su reacción.
It’s completely impossible to predict their reaction.
Tarjeta a una ubicación imposible.
Card to an impossible location.
— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)
Es completamente imposible terminar el trabajo en un mes.
It is completely impossible to finish the job in one month.
Estoy empezando a ver que va a ser imposible.
I'm starting to see that it's going to be impossible.
No es de ninguna manera imposible ganar un millón de yenes al mes.
It’s by no means impossible to earn a million yen a month.
Esa noche, a Tita le resultó imposible dormir.
That night, Tita found it impossible to sleep.
— Como agua para chocolate (1992)
Se considera imposible viajar al pasado.
Traveling to the past is considered impossible.
Es absolutamente imposible vivir con él.
It’s absolutely impossible to live with him.
Les parecía imposible que hubiera vida en condiciones tan extremas como esas.
They found it impossible that there could be life in such extreme conditions.
Fue imposible para mí responder esta pregunta.
It was impossible for me to answer this question.
Ella intentó abrir la puerta, pero le fue imposible.
She tried to open the door, but it was impossible.
Movimiento imposible debido a la ubicación del campo minado.
Movement impossible due to the location of the minefield.
— Kajaki (2014)
Lo lamento, pero eso es simplemente imposible.
I'm sorry, but that's simply impossible.
Intenté abrir la puerta a golpes, pero fue imposible.
I tried to force the door open, but it was impossible.
Para marcar cinco puntos es difícil, pero no imposible.
Scoring five points is difficult, but not impossible.
— Dangal (2016)
Ella trató de levantar la caja, pero lo vio imposible.
She tried to lift the box, but found it impossible.
Physically impossible.
Eso no es enteramente imposible, Caballero Consejero.
That is not entirely impossible, Knight-Councilor.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Comprar un grano de arroz parece imposible.
Buying a single grain of rice seems impossible.
— RRR (2022)
El intrépido Capitán Ishaan sale hacia una misión imposible.
The intrepid Captain Ishaan sets out on an impossible mission.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Intenté mantener una relación amistosa con Tom, pero fue imposible.
I tried to maintain a friendly relationship with Tom, but it was impossible.
Y había tenido ese sueño imposible.
And I’d had that impossible dream.
Debes entender que estoy en una situación imposible.
You must understand that I am in an impossible situation.
— Eternidad (2025)
Si no fuera por su ayuda, tú éxito sería imposible.
Without their help, your success would be impossible.
Absolutely impossible.
Mi divorcio no significa que nuestro futuro sea imposible.
My divorce doesn't mean our future is impossible.
— Por eso lo llaman amor (2017)
It's absolutely impossible.
Esta pelea será difícil, pero no imposible.
This fight will be difficult, but not impossible.
— Dangal (2016)
Me resulta imposible acabar el trabajo en una hora.
I find it impossible to finish the work in one hour.
¡Es imposible de encontrar, mi amigo!
It's impossible to find, my friend!
— Gangs of Wasseypur I (2012)
Me resultó imposible hacer el trabajo en un solo día.
I found it impossible to do the job in a single day.
Si no fuera por el agua, la vida humana sería imposible.
Without water, human life would be impossible.
Parece imposible, pero tiene que hablar con él.
It seems impossible, but she has to talk to him.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Para los galos no hay nada imposible.
For the Gauls, nothing is impossible.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Imposible es que yo aprenda a andar en bicicleta, Gabriel.
It is impossible for me to learn to ride a bicycle, Gabriel.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Lamento llegar tarde, el tráfico estaba imposible desde la entrada de la ciudad.
I'm sorry I'm late, the traffic was impossible from the city entrance.
César, todo esto es absolutamente imposible.
César, this is all absolutely impossible.
— Abre los ojos (1997)