a big misunderstanding
Todo esto es un gran malentendido.
This is all a big misunderstanding.
Es como un gran malentendido biológico.
It's like a big biological misunderstanding.
— Por eso lo llaman amor (2017)
Así que, nosotros estar aquí parece, en cierto modo, un gran malentendido.
So, our being here seems, in a way, like a big misunderstanding.
— Zootopia 2 (2025)
Ha habido un gran malentendido.
There has been a big misunderstanding.