difícil de

No eras difícil de encontrar.

You weren't hard to find.

Esa es una pregunta difícil de contestar.

That's a difficult question to answer.

Este libro me pareció difícil de leer.

I found this book difficult to read.

Difícil de satisfacer.

Difficult to please.

— Piku (2015)

Es una palabra difícil de traducir.

It's a difficult word to translate.

Para mí este libro es difícil de leer.

I find this book difficult to read.

Fue un problema difícil de prever.

It was a problem that was difficult to foresee.

Cuatro ases es una mano difícil de vencer.

Four aces is a difficult hand to beat.

Da-song es tan difícil de manejar.

Da-song is so difficult to handle.

— Parásitos (2019)

Es tan difícil de entender.

It is so difficult to understand.

— La cinta blanca (2009)

La pregunta era demasiado difícil de responder.

The question was too difficult to answer.

Mi esposa decía que soy difícil de conocer.

My wife said I'm difficult to get to know.

— Cadena perpetua (1994)

No es difícil de encontrar.

It's not hard to find.

Tom es un hombre difícil de tratar.

Tom is a difficult man to deal with.

La mayoría de la gente piensa que dejar de fumar es una cosa difícil de hacer.

Most people think that quitting smoking is a difficult thing to do.

A veces, Tom puede ser difícil de tratar.

Sometimes, Tom can be difficult to deal with.

Sin duda alguna, fue un comienzo difícil de tu temporada.

Without a doubt, it was a difficult start to your season.

— F1 la película (2025)

Parece difícil de lograr.

It seems difficult to achieve.

— Old Boy (2003)

Es una pregunta difícil de responder.

It's a difficult question to answer.

No fuiste difícil de encontrar.

You weren't hard to find.

Sé que es algo difícil de hacer.

I know it’s something difficult to do.

Esto es difícil de creer.

This is hard to believe.

Eso es difícil de creer.

That’s hard to believe.

Es un pueblo difícil de gobernar.

It’s a difficult town to govern.

Porque lo que estoy por contarte te resultará difícil de escuchar.

Because what I'm about to tell you will be difficult for you to hear.

— Drácula (2025)

Ella es una persona difícil de tratar.

She is a difficult person to deal with.

El japonés es un idioma fascinante pero extremadamente difícil de dominar.

Japanese is a fascinating language but extremely difficult to master.

Difícil de manejar, ¿eh?

Tough to handle, huh?

— Dos hermanas (2003)

Se hace difícil de controlar.

It becomes difficult to control.

— Porco Rosso (1992)

Él es difícil de tratar.

He is difficult to deal with.

No es difícil de calcular.

It’s not difficult to calculate.

En cuanto a rubia o morena, eso es difícil de decir.

As for blonde or brunette, that's hard to say.

— Amelie (2001)

Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

This theory is too difficult for me to understand.

Difícil de vivir con ella, pero la amaba.

It was difficult to live with her, but I loved her.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es una decisión difícil de tomar.

It's a difficult decision to make.

— Ghost in the Shell (1995)

Y entonces algo pasó, algo difícil de describir.

And then something happened, something difficult to describe.

— París, je t'aime (2006)

Esto me parece difícil de creer.

I find this hard to believe.

Puede ser difícil de creer, pero lo vi con mis propios ojos.

It may be hard to believe, but I saw it with my own eyes.

— El Extraño (2016)

La receta es simple, pero difícil de preparar.

The recipe is simple, but difficult to prepare.

— Tigre y dragón (2000)

Una belleza como la de ella es difícil de encontrar.

A beauty like hers is hard to find.

Una parte difícil de encontrar, supongo.

A hard part to find, I suppose.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

De hecho, eres un acto difícil de seguir.

In fact, you're a hard act to follow.

— The Running Man (2025)

Una buena contraseña debería ser difícil de adivinar pero fácil de recordar.

A good password should be difficult to guess but easy to remember.