deep, deeply
Es hondo; pero no tiene agua.
It's deep, but there's no water in it.
¿Está hondo aquí?
Is it deep here?
¡Es muy hondo!
It's very deep!
— La infancia de Iván (1962)
El lago está muy hondo ahora.
The lake is very deep now.
¿Le parece a mi rey que este pozo es bastante hondo?
Does this well seem deep enough to you, my king?
Tenemos un terreno hondo alrededor.
We have a deep area around us.
— Kajaki (2014)
¿Tienes un plato hondo?
Do you have a deep plate?
Más a la izquierda, aquí el río está poco hondo.
Further to the left, here the river is shallow.
— Andrei Rublev (1966)
Está muy hondo.
It’s very deep.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Este pozo es muy hondo.
This well is very deep.
Tengo que respirar hondo.
I need to take a deep breath.
— Las alas del deseo (1987)
Respire hondo, como para cantar.
Breathe deeply, as if to sing.
— Summertime (1955)
Aspira hondo.
Take a deep breath.
— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)
Esa película caló hondo en mí.
That movie really touched me.
Respiré hondo.
I took a deep breath.
Respire hondo.
— Zárójelentés (2020)
Respire hondo y aguante.
Take a deep breath and hold on.
— Los excéntricos Tenenbaums (2001)
¡Respira hondo!
Take a deep breath!
— Zootopia 2 (2025)