perfecto

Sí, perfecto.

Yes, perfect.

— Paddington 2 (2017)

Está perfecto así como estamos ahora.

It's perfect the way we are now.

— La Grande Vadrouille (1966)

Manejas un negocio perfecto.

You run a perfect business.

— Drive: El Escape (2011)

Pero el pelo estaba perfecto.

But the hair was perfect.

— El guardián invisible (2017)

El círculo perfecto de protección.

The perfect circle of protection.

Casi perfecto.

Almost perfect.

¡Me parece perfecto!

That sounds perfect to me!

— Cuestión de tiempo (2013)

Fue el momento perfecto.

It was the perfect moment.

— Tropa de Élite (2007)

¡Le queda perfecto!

It fits him perfectly!

— 밀양 (2007)

Es el insulto perfecto, ¿no crees?

It's the perfect insult, don't you think?

— TÁR (2022)

Un plan casi perfecto.

An almost perfect plan.

— Tropa de Élite 2 (2010)

Él es un perfecto doble para mí.

He's a perfect double for me.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Perfecto, Aldo.

Perfect, Aldo.

— TÁR (2022)

Si la pones allí perfecto.

If you put it there, perfect.

Todo está perfecto.

Everything is perfect.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Quiero que sea todo perfecto.

I want everything to be perfect.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Nuestra vida será el cuento de hadas perfecto.

Our life will be the perfect fairy tale.

— Barfi! (2012)

Absolutamente perfecto.

Absolutely perfect.

Al menos soy honesto y no digo que sea perfecto.

At least I'm honest and I don't claim to be perfect.

¡Sí, perfecto!

Yes, perfect!

— La grande bellezza (2013)

Así que no tendré tanto tiempo para mantener todo tan perfecto.

So I won't have as much time to keep everything so perfect.

— La Empleada (2025)

No sos perfecto.

You're not perfect.

Claro está, un acróbata debe tener un perfecto sentido del equilibrio.

Of course, an acrobat must have a perfect sense of balance.

Si tan solo pudieras hablar inglés, serías perfecto.

If only you could speak English, you'd be perfect.

Un sacerdote sería el testigo perfecto.

A priest would be the perfect witness.

Nuestro profesor es un perfecto idiota.

Our teacher is a complete idiot.

No, eres perfecto.

No, you're perfect.

— Eternidad (2025)

Todo indicaba que iba a ser un día perfecto hasta que empezó la tormenta.

Everything indicated that it was going to be a perfect day until the storm started.

Gracias, perfecto.

Thanks, perfect.

— Taxi (1998)

Es del tamaño perfecto.

It’s the perfect size.

Eres perfecto tal como eres.

You are perfect just the way you are.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Nuestro maestro es un perfecto idiota.

Our teacher is a complete idiot.

Yo creo que eres perfecto.

I think you’re perfect.

Está ligeramente tostado, así que no podemos decir que sea perfecto.

It's slightly toasted, so we can't say it's perfect.

— タンポポ (1985)

Sólo quiero que todo sea perfecto.

I just want everything to be perfect.

Tiene un cuerpo perfecto.

She has a perfect body.

Lo sé, tiene que ser perfecto.

I know, it has to be perfect.

— Paddington 2 (2017)

Qué día perfecto.

What a perfect day.

Creo que tengo el caballo perfecto para Ud.

I think I have the perfect horse for you.

Tiene que ser perfecto.

It has to be perfect.

— 밀양 (2007)

Es el momento perfecto.

It's the perfect time.

Perfecto entusiasmo.

Perfect enthusiasm.

— Ha vuelto (2015)

Por mí, perfecto.

Perfect for me.

Este abrigo te queda perfecto.

This coat fits you perfectly.

Sí, pero está perfecto.

Yes, but it's perfect.

— Atrápame si puedes (2002)

Perfecto, perfecto, perfecto.

Perfect, perfect, perfect.

— Una batalla tras otra (2025)

El parto salió perfecto.

The delivery went perfectly.

Ese seudónimo le queda perfecto.

That pseudonym suits him perfectly.

Esto está perfecto.

This is perfect.

No soy perfecto.

I'm not perfect.

— Eternidad (2025)

Perfecto.

Perfect.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom es el hijo perfecto.

Tom is the perfect son.

Ha sido un día perfecto.

It was a perfect day.

Un trabajo en equipo perfecto.

A perfect team effort.

— F1 la película (2025)

Quiero que todo sea perfecto.

I want everything to be perfect.

No un soldado perfecto pero un hombre bueno.

Not a perfect soldier but a good man.

Este es el sitio perfecto.

This is the perfect place.

Es el plan perfecto.

It's the perfect plan.

— Tu nombre (2016)

Todos acordamos que el plan tenía perfecto sentido.

We all agreed that the plan made perfect sense.

El francés de Tom es casi perfecto.

Tom's French is almost perfect.

OK, perfecto.

OK, perfect.

— 7 años (2016)

El cielo está claro hoy, perfecto para ir a la montaña.

The sky is clear today, perfect for going to the mountains.

Eso fue perfecto.

That was perfect.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Un día perfecto.

A perfect day.

Era perfecto.

It was perfect.

— Buenos Muchachos (1990)

Está perfecto.

It's perfect.

— Cuestión de tiempo (2013)

Me encuentro perfecto respirando aire fresco.

I feel perfectly fine breathing fresh air.

Estás perfecto.

You look perfect.

Parece perfecto, Keyes.

Sounds perfect, Keyes.

— Pacto de sangre (1944)

Le queda perfecto.

It fits perfectly.

— 암살 (2015)

¿Tienes oído perfecto?

Do you have perfect pitch?

— El Canto del Lobo (2019)

Fue un día perfecto para todos nosotros.

It was a perfect day for all of us.

Nunca había visto un caparazón tan perfecto.

I've never seen such a perfect shell.

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Su plan era perfecto.

Their plan was perfect.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Eso sería perfecto.

That would be perfect.

Tiene un perfecto dominio del inglés.

He has a perfect command of English.

Toda mi vida estaba en perfecto orden.

My whole life was in perfect order.

Todo tiene que ser perfecto para ti.

Everything has to be perfect for you.

Y ahora todo lo que queda es lo que queda de un perfecto doble número.

And now all that remains is what’s left of a perfect double number.

— Chicago (2002)

Ya no parece ser un círculo perfecto.

It no longer seems to be a perfect circle.

Pobre y perfecto.

Poor and perfect.

— La Princesa Prometida (1987)

No, ha sido perfecto.

No, it's been perfect.

— El Club de la Pelea (1999)

El soldado perfecto.

The perfect soldier.

— Avatar: El camino del agua (2022)

¡Es perfecto para mí!

It's perfect for me!

— PERFECT BLUE (1998)

Ahora ya está perfecto, ¿no?

Now it's perfect, isn't it?

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Bueno, perfecto.

Well, perfect.

— Aquarius (2016)

Para lo que necesitas, me parece perfecto.

For what you need, it seems perfect to me.

— Pinocho (2019)

Quiero que seas perfecto cuando llames a mi papa.

I want you to be perfect when you call my dad.

Eres perfecto.

You are perfect.

— Wicked (2024)

Es un crimen perfecto.

It's a perfect crime.

— Memorias de un Asesino (2003)

Oye, me queda perfecto.

Hey, it fits me perfectly.

— El Maquinista (2004)

Está bien, perfecto.

Okay, perfect.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Gracias a usted, puedo hacerme el esposo perfecto.

Thanks to you, I can become the perfect husband.

— Parásitos (2019)

Ha sido perfecto.

It has been perfect.

Él está lejos de ser perfecto.

He is far from perfect.

Esto lo veo perfecto.

I think this is perfect.

— Los lunes al sol (2002)

Todo tenía que ser perfecto.

Everything had to be perfect.

— La Empleada (2025)

Usted es demasiado perfecto.

You are too perfect.

Sé que no soy perfecto.

I know I'm not perfect.

Si ésa es la situación, perfecto.

If that's the situation, perfect.

— Cuestión De Honor (1992)

No tiene que ser perfecto.

It doesn't have to be perfect.

— Zootopia 2 (2025)

El alemán de la mesa de al lado pidió la cuenta en español perfecto.

The German man at the next table asked for the bill in perfect Spanish.

El crimen fue casi perfecto.

The crime was almost perfect.

Además tenemos un plan perfecto.

Besides, we have a perfect plan.

— Akira (1988)

Perfecto, perfecto.

Perfect, perfect.

— El orfanato (2007)

Demasiado perfecto.

Too perfect.

Una no quiere a un hombre porque sea perfecto.

A woman doesn't love a man because he's perfect.

— Picnic (1955)

¡Eso es simplemente perfecto!

That’s just perfect!

— Vida solo hay una (2011)

Sé que quieres que todo sea perfecto para la fiesta de tu padre.

I know you want everything to be perfect for your father's party.

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

A la hora perfecta, en el sitio perfecto.

At the perfect time, in the perfect place.

Eso, perfecto, genial.

That's perfect, great.

— Nadie sabe (2004)

Y tiene un culo perfecto.

And they have a perfect butt.

— Scream 7 (2026)

Todo perfecto.

Everything is perfect.

— La Empleada (2025)

Si cree que es vandalismo, perfecto.

If you think it’s vandalism, that’s fine.

— Legado en los huesos (2019)

En esta taberna se come buena carne y se bebe un vino perfecto.

In this tavern you can eat good meat and drink perfect wine.

Maestro de la Taberna Chiang, hizo un trabajo absolutamente perfecto.

Master of the Chiang Tavern, you did an absolutely perfect job.

Cualquiera que haya hecho esta estupidez es un perfecto idiota.

Anyone who did this stupid thing is a complete idiot.

Tengo el vestido blanco perfecto.

I have the perfect white dress.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No, perfecto.

No, perfect.

— Haz lo correcto (1989)

Un trabajo perfecto para ti.

A perfect job for you.

— La única opción (2025)

Dios, eres perfecto.

God, you are perfect.

— Eternidad (2025)

El tiempo fue perfecto ayer.

The weather was perfect yesterday.

Quedó perfecto, ¿no?

It turned out perfectly, didn't it?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Así está perfecto.

That's perfect.

Perfecto, excepto por la parte de ricos.

Perfect, except for the rich part.

Eres demasiado perfecto.

You're too perfect.

No es un sistema perfecto.

It’s not a perfect system.

En el momento perfecto.

At the perfect moment.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Es un perfecto ejemplo de un destino cruel.

It's a perfect example of a cruel fate.

No, estoy perfecto, gracias.

No, I'm perfectly fine, thank you.

— La Grande Vadrouille (1966)

El hombre que pensé que era su padre resultó ser un perfecto extraño.

The man I thought was her father turned out to be a complete stranger.

¿Una vez es suficiente para mi hombre perfecto?

Is once enough for my perfect man?

— Cuestión de tiempo (2013)

Te ves perfecto.

You look perfect.

Hoy hace un tiempo perfecto.

The weather is perfect today.

Es un cerebro perfecto doctor.

It's a perfect brain, doctor.

— El espíritu de la colmena (1973)

¿Quieres decir por qué no puedo ser perfecto como tú?

You mean, why can't I be perfect like you?

— Avatar: El camino del agua (2022)

En todo caso, sus rostros siguen siendo para mí el paisaje perfecto.

In any case, their faces are still the perfect landscape for me.

— Familia (2023)

¡Fue perfecto!

It was perfect!

El aterrizaje fue perfecto.

The landing was perfect.

Ese vestido le quedaba perfecto.

That dress looked perfect on her.

Eso fue casi perfecto.

That was almost perfect.

Tu apodo te va perfecto.

Your nickname suits you perfectly.

¿No te parece un mito perfecto?

Don't you think it's a perfect myth?

— Don Juan DeMarco (1994)

Bien, perfecto.

Good, perfect.

— Marty Supremo (2025)

Pensé que te quedaría perfecto.

I thought it would fit you perfectly.

— Diva (1981)

Ah, perfecto.

Ah, perfect.

Oh, perfecto.

Oh, perfect.

Sería perfecto.

It would be perfect.

Sí, es perfecto.

Yes, it's perfect.

— Un buen ladrón (2025)

No es malo ni perfecto.

It's neither bad nor perfect.

¡Es perfecto!

It's perfect!

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Éste está perfecto.

This one is perfect.

— Volver (2006)

Era un plan perfecto.

It was a perfect plan.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Si pone a hervir agua ahora, el tiempo será perfecto.

If you boil water now, the timing will be perfect.

— Parásitos (2019)

Ése es el hombre perfecto para ti.

That's the perfect man for you.

Se comportó como un perfecto caballero.

He behaved like a perfect gentleman.

— Drácula (2025)

Es un día perfecto.

It's a perfect day.

Lotus era el equipo perfecto al que podía pasarse Ayrton.

Lotus was the perfect team for Ayrton to switch to.

— Senna (2010)

Quédate como eres porque eres un hombre perfecto.

Stay as you are because you are a perfect man.

Y destruir ese plan perfecto.

And destroy that perfect plan.

— PK (2014)

Vos sos mucho más perfecto que él.

You’re much more perfect than he is.

— La historia oficial (1985)

Eso es, perfecto, has mejorado muchísimo.

That's it, perfect—you've improved a great deal.

— Un asunto de familia (2018)

Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa.

A perfect map would have to be as large as the territory it represents.

Será perfecto.

It will be perfect.

— Pacto de sangre (1944)

Sería un marido perfecto.

He would make a perfect husband.

— Broker (2022)

Mi último marido era un perfecto idiota.

My last husband was a complete idiot.

Es un plan perfecto.

It's a perfect plan.

— Cuestión de tiempo (2013)

Con amor perfecto y confianza perfecta.

With perfect love and perfect trust.

Él es el hombre perfecto para mí.

He is the perfect man for me.

Perfecto y sangriento.

Perfect and bloody.

— El engaño (2026)

Papá dijo que era un escondite perfecto.

Dad said it was a perfect hiding place.

¡Está perfecto!

It’s perfect!

— Tropa de Élite 2 (2010)

Todo está perfecto entre nosotros tal y como está.

Everything is perfect between us just as it is.

— Fresas salvajes (1957)

El cirujano acaba de salir y dice que todo ha ido perfecto.

The surgeon just came out and said everything went perfectly.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Para un mundo perfecto.

For a perfect world.

— El Quinto Elemento (1997)

Su comportamiento en la fiesta estuvo lejos de ser perfecto.

His behavior at the party was far from perfect.

Para mí tiene perfecto sentido.

It makes perfect sense to me.

¡Eso fue perfecto!

That was perfect!

— Drive: El Escape (2011)

Me va a quedar perfecto.

It’s going to fit me perfectly.

— Nuevo Orden (2020)

Pero si no morimos, Bimba, será perfecto, nos iremos.

But if we don't die, Bimba, it will be perfect, we'll leave.

— El salario del miedo (1953)

No puede ser a mano, es muy perfecto.

It can't be by hand, it's too perfect.

Tengo al hombre perfecto.

I have the perfect man.

— El Quinto Elemento (1997)

Lo tuyo fue perfecto, la escena fue sublime.

You were perfect; the scene was sublime.

— Dos son familia (2016)

Muy bien, perfecto.

Very good, perfect.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Perfecto en todos los sentidos.

Perfect in every way.

Y de hecho, es el momento perfecto.

And in fact, it's the perfect time.

— La vida de Adèle (2013)

Todo debe ser perfecto hasta el final.

Everything must be perfect until the very end.

— Pacto de sangre (1944)

Suena perfecto.

Sounds perfect.

Estás increíble con ese vestido rojo, te queda perfecto.

You look amazing in that red dress, it suits you perfectly.

Encontré uno perfecto.

I found a perfect one.

— Taxi (1998)

Perfecto, tomo la hora.

Perfect, I'll take the time.

— El orfanato (2007)

Muy bien, perfecto, excelente.

Very good, perfect, excellent.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Perfecto, ¡parece estar bien!

Perfect, it seems to be okay!

— Ghost in the Shell (1995)

Perfecto, a romperlo, vamos.

Perfect, let’s smash it. Come on.

— Rudo y Cursi (2008)

Perfecto, tú querías ser monja.

Perfect, you wanted to be a nun.

— Chicago (2002)

Perfecto, señor director.

Perfect, Director.

— Las diabólicas (1955)

Perfecto, gracias.

Perfect, thank you.

— No (2012)