to help
¿Me puede ayudar a encontrar a mis padres, por favor?
Can you help me find my parents, please?
Puede que tenga que ayudar a Tom.
I may have to help Tom.
Estoy intentando ayudar a un amigo.
I'm trying to help a friend.
Ella siempre intenta ayudar a los otros.
She always tries to help others.
¿De verdad crees que Tom podrá ayudar a Mary?
Do you really think Tom will be able to help Mary?
Quiero ayudar a Tom tanto como pueda.
I want to help Tom as much as I can.
Anda a ayudar a lavar los platos.
Go help wash the dishes.
¿Nos podrías ayudar a traducir este texto?
Could you help us translate this text?
Ellos no deberían ayudar a Tom, sino a mí.
They shouldn't help Tom, they should help me.
No podemos ayudar a Tom ahora.
We can't help Tom right now.
En la práctica, ¿Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores?
In practice, does Tatooba really help translators?
Me voy a quedar a ayudar a Tom.
I'm going to stay and help Tom.
Yo sólo quiero ayudar a Tom.
I just want to help Tom.
No seremos capaces de ayudar a Tom.
We won't be able to help Tom.
Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar la cochera.
Tom had no choice but to help Mary clean the garage.
Él tomó la iniciativa de ayudar a su madre a hacer las tareas de la casa.
He took the initiative to help his mother with the housework.
¿No vas a ayudar a tu mamá con el trabajo?
Aren’t you going to help your mom with the work?
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Tom no sabía que Mary tenía que ayudar a John.
Tom didn’t know that Mary had to help John.
Ella dedicó su vida a ayudar a los discapacitados.
She dedicated her life to helping the disabled.
Sólo quiero ayudar a Tom.
I just want to help Tom.
Él continuamente se ha esforzado por ayudar a los pobres.
He has continually strived to help the poor.
¿Quién soy yo para ayudar a un sacerdote?
Who am I to help a priest?
— El Auto De La Compadecida (2000)
Ven a ayudar a enterrarlo, para que podamos terminar esto.
Come help bury him, so we can finish this.
— Fue solo un accidente (2025)
Tom dijo que no quería ayudar a María.
Tom said he didn't want to help María.
Así que Becky va a ayudar a vigilar a Gong Gong.
So Becky is going to help keep an eye on Gong Gong.
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Creo que necesitamos ayudar a Tom.
I think we need to help Tom.
Ve a ayudar a esos imbéciles de allí.
Go help those idiots over there.
— Memorias de un Asesino (2003)
I must help these people.
Probablemente sea yo la única persona que te pueda ayudar a hacer eso.
I’m probably the only person who can help you do that.
Estoy escuchando a Anísio, que intentó ayudar a Armando, ¿sabes?
I'm listening to Anísio, who tried to help Armando, you know?
— El agente secreto (2025)
No vas a tener que ayudar a nadie en la oficina del director.
You’re not going to have to help anyone in the principal’s office.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Tom no tiene que ayudar a Mary.
Tom doesn't have to help Mary.
Tenemos que ayudar a los que no pueden defenderse.
We have to help those who can’t defend themselves.
Esto le va a ayudar a sentirse mejor.
This will help you feel better.
— Diarios de motocicleta (2004)
¿Me puede ayudar a lavar los platos?
Can you help me wash the dishes?
Todos conocen a Kat y Jim, y ambos pueden ayudar a navegar.
Everyone knows Kat and Jim, and they can both help with navigating.
¿Me puedes ayudar a cuidar a los niños?
Can you help me take care of the kids?
Quiero ayudar a Tom tanto como quieres tú.
I want to help Tom as much as you do.
Quise ayudar a Tom a comprender lo que Mary estaba tratando de decirle.
I wanted to help Tom understand what Mary was trying to tell him.
It’s going to help both of us.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Intenté ayudar a Matías, pero él, no soportó la humillación.
I tried to help Matías, but he couldn't bear the humiliation.
— Tropa de Élite 2 (2010)
Y te trajimos para ver si puedes ayudar a aclararlo.
And we brought you here to see if you can help clarify it.
— Una batalla tras otra (2025)
Yo me había propuesto ayudar a Carl a darse cuenta de las cosas.
I had set out to help Carl see things for himself.
Voy a ayudar a enterrar a su padre.
I'm going to help bury your father.
— Las flores de la guerra (2011)
Debe haber otra forma en que podamos ayudar a Tom.
There must be another way we can help Tom.
¿Puedes ir a ayudar a mi padre con la fiesta?
Can you go help my father with the party?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
No podemos ayudar a Tom.
We can't help Tom.
Yo solo quiero ayudar a arreglar el problema.
I just want to help fix the problem.
Necesito ayudar a un amigo en problemas.
I need to help a friend in trouble.
Sólo intento ayudar a quien lo necesita.
I'm just trying to help those who need it.
— El sonido de la muerte (2026)
Al menos déjame ayudar a poner la mesa.
At least let me help set the table.
He agreed to help the old woman.
Quizá deberíamos ayudar a Tom.
Perhaps we should help Tom.
No le cuentes a Tom que Mary no está pensando en ayudar a su madre.
Don't tell Tom that Mary isn't thinking about helping her mother.
Es un honor poder ayudar a tan prestigioso profesor.
It is an honor to be able to help such a prestigious professor.
— タンポポ (1985)
Tom no mantuvo su promesa de ayudar a Mary.
Tom didn't keep his promise to help Mary.
Estos amigos me van a ayudar a pagarte lo que te debo.
These friends are going to help me pay you what I owe you.
— Por un puñado de dólares (1964)
Tom me preguntó si podía ayudar a Mary.
Tom asked me if I could help Mary.
Tom no me dejaba ayudar a Mary.
Tom wouldn’t let me help Mary.
Él siempre estaba listo para ayudar a las personas en problemas.
He was always ready to help people in trouble.
¿Por qué te niegas a ayudar a Tom?
Why are you refusing to help Tom?
Sólo estoy tratando de ayudar a todos.
I'm just trying to help everyone.
— La canción del mar (2014)
Tom quería ayudar a Mary a hacer lo correcto.
Tom wanted to help Mary do the right thing.
¿Por qué se molestaría en ayudar a un vago como tú?
Why would they bother helping a lazy slob like you?
Espero que usted pueda ayudar a persuadir a Milkha.
I hope you can help persuade Milkha.
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Don't you want to help Mom?
¿Por qué estabas de acuerdo en ayudar a Tom?
Why were you willing to help Tom?
Paula tiene que ayudar a su papá en la cocina.
Paula has to help her dad in the kitchen.
No tengo tiempo para ayudar a Tom.
I don't have time to help Tom.
Él quería ayudar a sus amigas.
He wanted to help his friends.
Todos querían ayudar a la bondadosa Geum-ja.
Everyone wanted to help the kind Geum-ja.
— Señora venganza (2005)
El viento parece ayudar a nuestra inspiración.
The wind seems to help our inspiration.
— El conformista (1971)
Tom insistió en ayudar a Mary.
Tom insisted on helping Mary.
¿Me puede ayudar a salir de aquí?
Can you help me get out of here?
Ve a ayudar a Dieyi si es que él es más importante para ti.
Go help Dieyi if he is more important to you.
— 霸王别姬 (1993)
She wanted to help her friends.
Ahora que estás aquí, puedes ayudar a limpiar.
Now that you're here, you can help with the cleaning.
¿Me puedes ayudar a salir de aquí?
Can you help me get out of here?
¿Por qué no quieres ayudar a la policía?
Why don't you want to help the police?
Trataré de ayudar a Tom.
I’ll try to help Tom.
Tom estaba realmente contento al oír que María lo iba a ayudar a mudarse.
Tom was really happy to hear that Maria was going to help him move.
Estoy buscando a un hablante nativo que me pueda ayudar a corregir este ensayo.
I'm looking for a native speaker who can help me proofread this essay.
Me encantaría enseñarte lo que sé, si puedes ayudar a Antonio.
I'd love to teach you what I know if you can help Antonio.
No puedes ayudar a Tom mañana porque tendrás que trabajar todo el día.
You can't help Tom tomorrow because you'll have to work all day.
No podremos ayudar a Tom.
We won’t be able to help Tom.
Roberto solía ayudar a su padre en la tienda los fines de semana.
Roberto used to help his father in the store on weekends.
Elegí ayudar a mi marido a dirigir un negocio, y a criar una familia.
I chose to help my husband run a business and raise a family.
— Locamente millonarios (2018)
¿Tenemos que ayudar a Tom?
Do we have to help Tom?
Nadie quiere ayudar a Tomás.
Nobody wants to help Tomás.
¿Qué te parece ayudar a una camarada a tomarse una foto?
How about helping a friend take a picture?
— El imperio de las sombras (2016)
You have to help your mother.
Te diré qué más me dijo tu hermano si aceptas ayudar a nuestro hijo.
I'll tell you what else your brother told me if you agree to help our son.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Tom no sabía que Mary tuvo que ayudar a John.
Tom didn't know that Mary had to help John.
John convenció a sus amigos a ayudar a la familia pobre.
John convinced his friends to help the poor family.
¿Sabes cómo podré ayudar a la emperatriz?
Do you know how I can help the empress?
— La historia sin fin (1984)
Y los de San José nos van a ayudar a cuidar el pueblo, ¿ajá?
And the people from San José are going to help us keep an eye on the town, right?
— Noche de fuego (2021)
Me dicen que me quieres ayudar a matar al asesino de Ada.
They tell me you want to help me kill Ada's murderer.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Tita nunca pudo resistirse a ayudar a cualquiera que pidiera comida a gritos.
Tita could never resist helping anyone who cried out for food.
— Como agua para chocolate (1992)
Por supuesto, condesa, me agrada ayudar a un director tan comprensivo.
Of course, Countess, I am pleased to assist such an understanding director.
— Los chicos del coro (2004)
Hay que ayudar a los amigos en momentos tan difíciles.
We must help our friends in such difficult times.
¿Me podrías ayudar a atarme los cordones?
Could you help me tie my shoelaces?
Tom estuvo de acuerdo en ayudar a Mary con su trabajo.
Tom agreed to help Mary with her work.
Se suponía que ibas a ayudar a Tom, ¿sabes?
You were supposed to help Tom, you know?
¿Por qué ayudar a tu enemigo derrotado?
Why help your defeated enemy?
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Tom no tuvo más alternativa que ayudar a Mary a limpiar el establo.
Tom had no choice but to help Mary clean the stable.
Dong-ho dice que Si-won quería vender los celulares y ayudar a su mamá.
Dong-ho says that Si-won wanted to sell the cell phones and help her mother.
— La única opción (2025)
¿Puedo ayudar a traducir la página web a otras lenguas?
Can I help translate the website into other languages?
¿De verdad quieres ayudar a Tom?
Do you really want to help Tom?
Me disculpo por mi pobreza que no me permite ayudar a mis amigos.
I apologize for my poverty which prevents me from helping my friends.
— El Auto De La Compadecida (2000)
Lilli, tú vas a ayudar a Kisty, porque te necesita.
Lilli, you are going to help Kisty, because she needs you.
— Oppenheimer (2023)
Tom dijo que pensó que necesitaba ayudar a Mary.
Tom said he thought he needed to help Mary.
Necesitas amar a los que te ayudan y ayudar a los que amas.
You need to love those who help you and help those you love.
— La historia de David Copperfield (2019)
Tomar mucha agua va a ayudar a mantenerte hidratado.
Drinking plenty of water will help keep you hydrated.
Podría simplemente negarme a ayudar a Tom.
I could simply refuse to help Tom.
Yo pensé que podría ayudar a Tom, pero no pude.
I thought I could help Tom, but I couldn't.
Dice que el día de la boda él llevó a Marianne a ayudar a Elisa.
He says that on the day of the wedding, he took Marianne to help Elisa.
— Nuevo Orden (2020)
¿Me pueden ayudar a salir de aquí?
Can you help me get out of here?
No es mal trato por ayudar a un negro.
It’s not mistreatment for helping a Black man.
— El hoyo (2019)
Sólo voy a ayudar a estos caballeros.
I'm only going to help these gentlemen.
— Aún estoy aquí (2024)
Tom fue capaz de ayudar a Mary.
Tom was able to help Mary.
Ve a ayudar a Mary cuanto antes.
Go help Mary as soon as possible.
He wanted to help his friends.
No lo puedes ayudar a Tomás.
You can't help Tomás.
¿Me puedes ayudar a traducir estas frases a chino?
Can you help me translate these sentences into Chinese?
Un programa económico como ese va a ayudar a los ricos a costa de los pobres.
An economic program like that will help the rich at the expense of the poor.