legítimo

El único heredero es el legítimo propietario de este diamante.

The sole heir is the rightful owner of this diamond.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Eres el legítimo líder y veo tu fortaleza.

You are the rightful leader and I see your strength.

Y esta noche, dentro de dos horas, se lo devolveremos a su legítimo propietario.

And tonight, in two hours, we’ll return it to its rightful owner.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Sacaba dinero a la familia que le robó a su legítimo marido.

She was getting money out of the family she stole from her lawful husband.

— Un asunto de familia (2018)

Estuve presente cuando firmaron el acuerdo y puedo confirmar que todo fue legítimo.

I was present when they signed the agreement and I can confirm that everything was legitimate.

Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.

We consider public libraries a legitimate right of citizens.

Para nosotros es legítimo, el sabotaje y el bloqueo para empezar.

For us, sabotage and blockades are legitimate to begin with.

— Brigadas rojas (2008)

Es legítimo.

It's legitimate.

Todo legítimo, desde el corazón.

All genuine, straight from the heart.

— Una batalla tras otra (2025)

Te ofrecí algo mejor y además, legítimo.

I offered you something better and legitimate too.