la dirección

Apenas llegue te mando la dirección.

As soon as I arrive, I’ll send you the address.

— Le notti di Cabiria (1957)

¿Podrías escribir la dirección del enlace al sitio?

Could you write down the website link?

¿Es ésa la dirección?

Is that the address?

— Haz lo correcto (1989)

Ya escogimos la dirección y avanzamos.

We have already chosen the direction and are moving forward.

— Кин-дза-дза! (1986)

Aquí está la dirección.

Here is the address.

— स्वदेस (2004)

La dirección que buscas está muy cerca del ayuntamiento.

The address you're looking for is very close to City Hall.

Cuanto más investigue, mejor nos va a ir con la dirección.

The more we investigate, the better we'll do with the address.

— Tres son multitud (1998)

Acá está la dirección.

Here’s the address.

Te daré la dirección.

I'll give you the address.

Esta parece la dirección incorrecta.

This seems to be the wrong address.

— Queen (2014)

Denos la dirección.

Give us the address.

— Dil Se.. (1998)

No estoy seguro de recordar la dirección exacta del restaurante.

I'm not sure I remember the exact address of the restaurant.

Manden la dirección, muñecas.

Send the address, dolls.

— Primate (2026)

Te mando la dirección por texto.

I'll send you the address via text.

— Una mujer fantástica (2017)

La dirección está en la caja.

The address is on the box.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Tengo la dirección que querías.

I have the address you wanted.

Pero la dirección y el nombre en el sobre están escritos a mano.

But the address and name on the envelope are handwritten.

— La decisión de partir (2022)

Sólo dame la dirección.

Just give me the address.

Quiero decir, copié y pegué la dirección exacta.

I mean, I copied and pasted the exact address.

— Locamente millonarios (2018)

Solo deme la dirección.

Just give me the address.

— El Hombre De Ninguna Parte (2010)

Esta es la dirección.

This is the address.

Te mando el dibujo a tu casa porque no tengo la dirección del colegio.

I'm sending the drawing to your house because I don't have the school's address.

— Dolor y gloria (2019)

¿Es ésta la dirección?

Is this the address?

— Haz lo correcto (1989)

Dame la dirección.

Give me the address.

Y mándame un mensaje con la dirección.

And send me a message with the address.

— The Chaser (2008)

Un joven se acercó a preguntar por la dirección del museo.

A young man approached to ask for directions to the museum.

Y está buscando la dirección.

And he's looking for the address.

— El Quinto Elemento (1997)

La dirección.

The address.

¿Cuál es la dirección?

What’s the address?

— Anora (2024)

Quiero la dirección y el teléfono de donde estarás.

I want the address and phone number of where you will be.

Pon la dirección del destinatario en el frente del sobre.

Put the recipient's address on the front of the envelope.

¿Es esta la dirección?

Is this the address?

— Queen (2014)

He puesto la dirección al final.

I've put the address at the end.

— La Caída (2004)

La dirección que habían escrito estaba equivocada.

The address they had written was wrong.

Mantenga la velocidad y la dirección, Sr. Lightoller.

Maintain your speed and course, Mr. Lightoller.

— Titanic (1997)

Escribí la dirección equivocada en el sobre.

I wrote the wrong address on the envelope.

He olvidado la dirección.

I've forgotten the address.

Envía la dirección a Mary.

Send the address to Mary.

Por favor, toma la dirección.

Please take the address.

— Fack ju Göhte (2013)

La dirección está rota.

The address is broken.

— Diarios de motocicleta (2004)

El médico me dio la dirección del hospital.

The doctor gave me the hospital's address.

Tengo la dirección.

I have the address.

— El odio (1995)

¿Sabés la dirección?

Do you know the address?

Escribe la dirección y el número de teléfono de casa.

Write down your home address and phone number.

Disculpe, Sra. Por favor, dígame la dirección.

Excuse me, ma'am. Please tell me the address.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me olvidé de escribir la dirección en el sobre.

I forgot to write the address on the envelope.

Te mando enseguida la dirección.

I’ll send you the address shortly.

— Le notti di Cabiria (1957)

No tengo la dirección ahora.

I don't have the address right now.

La dirección dijo que un aumento de sueldo estaba fuera de discusión.

Management said a pay raise was out of the question.

A veces cometes errores y llevo pizzas a la dirección equivocada.

Sometimes you make mistakes and I deliver pizzas to the wrong address.

— Haz lo correcto (1989)

Está bien, te enviaré la dirección por mensaje.

Okay, I'll send you the address by message.

— Pasajero (2025)

Por supuesto, sabemos pero no podemos dar la dirección.

Of course, we know, but we cannot give the address.

— Lazzaro felice (2018)

Quiero la dirección.

I want the address.

Te puedo conseguir la dirección del comprador.

I can get you the buyer's address.

Todo normal, la dirección del viento es segura para el experimento.

Everything is normal; the wind direction is safe for the experiment.

— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)

Esta carta tiene la dirección errada.

This letter has the wrong address.

La dirección se negó a llegar a un acuerdo.

The management refused to reach an agreement.

Sí, envíame un mensaje con la dirección.

Yes, send me a message with the address.

— Toni Erdmann (2016)

Tenemos la dirección.

We have the address.

Y tú tienes la dirección.

And you have the address.

— Marty Supremo (2025)

Desde hoy, asumo la dirección del Departamento de Seguridad.

From today, I assume the leadership of the Security Department.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Luego me das la dirección.

Then give me the address.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

¿Cuál era la dirección?

What was the address?

— El hombre de la tierra (2007)

Entonces déjame la dirección.

Then give me the address.

— Вор (1997)

Ahora tengo la dirección.

Now I have the address.

— El botín (2026)

Toma la dirección.

Take the direction.

Aquí está la dirección en que puede encontrarnos.

Here is the address where you can find us.

El comandante te dará la dirección.

The commander will give you the directions.

— Кавказский пленник (1996)

La dirección no la sé.

I don't know the address.

— Estación central (1998)

Se menciona la dirección.

The address is mentioned.

— Amigos Intocables (2011)

No ando con la dirección.

I don't have the address with me.

Si no puedes cambiar la dirección del viento, entonces ajusta tus velas.

If you can’t change the direction of the wind, then adjust your sails.

Escriba usted la dirección con claridad.

Please write the address clearly.

Si fuera amigo suyo, le habría dado la dirección.

If I were a friend of his, I would have given him the address.

— El Campo de los Sueños (1989)

La dirección estará escrita en la nota.

The address will be written on the note.