Yap.Town

a las mujeres

to women

→ a
phrase Common #7,935
to women Used to indicate the indirect object in a sentence, often with verbs like gustar.
SP: Les dio flores a las mujeres.
EN: He gave flowers to the women.

A las mujeres las explotan porque no saben defenderse.

Women are exploited because they don't know how to defend themselves.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Pasen a las mujeres al frente.

Let the women come forward.

A las mujeres les encantará.

Women will love it.

Vendiendo cocaína y haciendo trabajar a las mujeres.

Selling cocaine and making women work.

— Las noches de Cabiria (1957)

Islandia tiene a las mujeres más hermosas del mundo.

Iceland has the most beautiful women in the world.

A las mujeres no se les permite manejar en Arabia Saudita.

Women are not allowed to drive in Saudi Arabia.

Viste a las mujeres?

Did you see the women?

— Por un puñado de dólares (1964)

Él es del tipo de hombres que no toman muy en serio a las mujeres.

He's the kind of man who doesn't take women very seriously.

Pese a su estatura exagerada, a las mujeres les parece muy hermoso.

Despite his exaggerated height, women find him very handsome.

Sabes hablarle a las mujeres.

You know how to talk to women.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Por alguna razón, parece gustar a las mujeres.

For some reason, women seem to like it.

Tom cree entender a las mujeres.

Tom thinks he understands women.

A las mujeres les encanta.

Women love it.

Violaron a las mujeres y mataron a sus hijos.

They raped the women and killed their children.

— हैदर (2014)

Creo que Tom es demasiado joven para realmente entender a las mujeres.

I think Tom is too young to really understand women.

Uno de esos que odia a las mujeres.

One of those who hates women.

— Mystic River (2003)

Él respeta a las mujeres y le gustan.

He respects women and likes them.

— Casi famosos (2000)

Odian a las mujeres.

They hate women.

A las mujeres les encantan las mentiras, a los hombres les encanta mentir.

Women love lies, men love to lie.

Él es tan tenso para coquetear que termina alejando a las mujeres.

He's so tense when it comes to flirting that he ends up pushing women away.

Él sabe cómo hacer llorar a las mujeres.

He knows how to make women cry.

Tom dijo que nunca entendería a las mujeres.

Tom said he would never understand women.

A las mujeres no nos gustan las preguntas.

We women don't like questions.

Y a las mujeres.

And to women.

Tiene que tratar de entender a las mujeres.

He needs to try to understand women.

— El conformista (1971)

Pero a las mujeres sólo nos quedan las tiendas y el mahjong.

But for women, all that's left are shops and mahjong.

— Deseo, peligro (2007)

No finjo comprender a las mujeres.

I don't pretend to understand women.

A las mujeres les encanta eso.

Women love that.

A las mujeres les encantó.

The women loved it.

Tom desprecia a las mujeres.

Tom despises women.

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

Women who aspire to be equal to men lack ambition.

Tu y tus amigos, conocen mal a las mujeres.

You and your friends don't know women well.

— París, je t'aime (2006)

Él desprecia a las mujeres.

He despises women.

Eso no les gusta a las mujeres.

Women don't like that.

— Deseando amar (2000)

No odio a las mujeres, pero si fuera el caso, haría una excepción contigo.

I don't hate women, but if I did, I'd make an exception for you.

A las mujeres les encantaba.

The women loved it.

Los hombres estamos acostumbrados a esperar a las mujeres.

Men are used to waiting for women.

Siempre ha gustado a las mujeres.

It has always been popular with women.

A las mujeres no les gusta Tom.

Women don't like Tom.

Él es de esa clase de hombres que toman a las mujeres no muy en serio.

He’s the kind of man who doesn’t take women very seriously.

Dense prisa ahora, y traigan a las mujeres para que ayuden.

Hurry now, and bring the women to help.

— El viaje de Chihiro (2001)

Tom piensa que entiende a las mujeres.

Tom thinks he understands women.