Yap.Town

el peligro

danger

→ el
phrase Uncommon #15,640
danger The article el shows that peligro is masculine.
SP: Debemos evitar el peligro.
EN: We should avoid danger.

El miedo al peligro es peor que el peligro en sí mismo.

The fear of danger is worse than the danger itself.

Esto no significa que el peligro haya pasado.

This does not mean that the danger has passed.

Dí por hecho que tenías presente el peligro.

I assumed you were aware of the danger.

El peligro para Wisborg era inminente.

The danger to Wisborg was imminent.

— Nosferatu (1922)

A algunas personas les gusta el peligro.

Some people like danger.

El peligro aparentemente ha terminado.

The danger has apparently passed.

Ya pasó el peligro del ataque aéreo.

The danger of the air attack has passed.

— Летят журавли (1957)

Él estaba calmado ante el peligro.

He remained calm in the face of danger.

Él reconoce el peligro.

He recognizes the danger.

Significa que acecha el peligro.

It means danger is lurking.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Tom sintió el peligro.

Tom sensed the danger.

El peligro es mínimo.

The danger is minimal.

No podemos evitar el peligro que se acerca.

We can't avoid the danger that's approaching.

Él mantuvo la calma ante el peligro.

He remained calm in the face of danger.

Él es demasiado tonto para temer el peligro.

He is too foolish to fear danger.

Entonces el peligro ha pasado.

So the danger has passed.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Toda liberación conlleva el peligro de un nuevo tipo de esclavitud.

Every liberation carries with it the danger of a new kind of slavery.

Un héroe a menudo es solo una persona sin la habilidad de reconocer el peligro.

A hero is often just someone who lacks the ability to recognize danger.

Como doctor, debería apreciar el peligro de abrir viejas heridas.

As a doctor, I should appreciate the danger of reopening old wounds.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Al sentir el peligro salió corriendo.

Sensing danger, he ran away.

El peligro golpea cuando todo parece seguro.

Danger strikes when everything seems safe.

— Los Siete Samuráis (1954)

Nadie corre el peligro de olerte a ti.

No one runs the risk of smelling like you.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ese es el peligro.

That's the danger.