Yap.Town

amigo de

friend of

→ amigo
phrase Very common #1,762
friend of Used to describe a male person as a friend of someone or something.
SP: Él es amigo de ella.
EN: He is her friend.

Me hice amigo de Tom.

I became friends with Tom.

Soy Tiago, amigo de Bené.

I am Tiago, a friend of Bené.

— Ciudad de Dios (2002)

Tú no eres amigo de nadie.

You are not anyone's friend.

Tom era el único amigo de Mary.

Tom was Mary's only friend.

Esperemos que Don Pietro haya encontrado al amigo de Italia Corsi.

Let's hope Don Pietro has found Italia Corsi's friend.

— Roma città aperta (1945)

Eres amigo de Tom, ¿no?

You're Tom's friend, aren't you?

Creía que eras amigo de Tom.

I thought you were Tom's friend.

Nadie aquí fue amigo de Parker.

No one here was Parker's friend.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Este es un nuevo amigo de Shanxi.

This is a new friend from Shanxi.

— 三峡好人 (2006)

No puedes ser amigo de todos.

You can't be friends with everyone.

Soy Gerald, amigo de Sebastiana.

I'm Gerald, Sebastiana's friend.

— El agente secreto (2025)

Hazte amigo de él.

Befriend him.

— Running on Empty (1988)

¿Por que estás a punto de ser mejor amigo de Nibbles Maplestick!

Why are you about to become best friends with Nibbles Maplestick!

— Zootopia 2 (2025)

Lo siento, pero ¿en serio eres amigo de Shoko?

I'm sorry, but are you really friends with Shoko?

— Una Voz Silenciosa (2016)

¿Ser amigo de Elijah Wood?

Being friends with Elijah Wood?

— Por eso lo llaman amor (2017)

Era amigo de su esposo.

He was a friend of her husband.

— El espejo (1975)

¿Eres amigo de Boromir?

Are you friends with Boromir?

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

He sido amigo de él desde que éramos niños.

I have been friends with him since we were children.

Soy Murray, amigo de John del colegio.

I'm Murray, John's friend from school.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me hice amigo de Jane.

I became friends with Jane.

Yo era amigo de Steiner.

I was friends with Steiner.

— La dolce vita (1960)

Eres amigo de Tom.

You are Tom's friend.

¡Pero debemos abrirle una investigación al amigo de Do-joon, Jin-tae!

But we have to investigate Do-joon’s friend, Jin-tae!

— Madre (2009)

Me hice amigo de él.

I became friends with him.

¿Te acuerdas del amigo de papá?

Do you remember Dad's friend?

— Atrápame si puedes (2002)

Un muy buen amigo de Maria, el conde Drácula.

A very good friend of Maria's, Count Dracula.

— Drácula (2025)

¿Eres amigo de Hubert?

Are you friends with Hubert?

— Los Visitantes (1993)

Soy Danila de Moscú, amigo de Kostya.

I am Danila from Moscow, a friend of Kostya.

— Брат 2 (2000)

¿Eras amigo de la víctima?

Were you friends with the victim?

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Sabes, no deberías ser amigo de él.

You know, you shouldn't be friends with him.

— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)

Sé que eres amigo de Tom.

I know you're Tom's friend.

Debes ser amigo de Tom.

You must be Tom's friend.

Dios, sí, era amigo de Noah.

God, yes, he was a friend of Noah's.

— Jugada Maestra (2026)

Théoden no distingue ya amigo de enemigo.

Théoden no longer distinguishes friend from enemy.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Estoy con un joven amigo de Seúl.

I am with a young friend from Seoul.

— 밀양 (2007)

Entonces ¿solo eres un amigo de Tiriac?

So, are you just a friend of Tiriac?

— Toni Erdmann (2016)

¿Ya te hiciste amigo de ella?

Have you made friends with her yet?

Cuando me hice amigo de ella, no sabía que solo quiso mi dinero.

When I became friends with her, I didn’t know she only wanted my money.

Nunca sería amigo de un socialista.

I would never be friends with a socialist.

Eras el único amigo de Tom.

You were Tom's only friend.

¿Sidney realmente te aprueba como amigo de Tatum?

Does Sidney really approve of you as Tatum’s friend?

— Scream 7 (2026)

¿Eres amigo de Tom?

Are you friends with Tom?

No se puede ser amigo de las estrellas de rock.

You can't be friends with rock stars.

— Casi famosos (2000)

Tom quiere ser amigo de Mary.

Tom wants to be friends with Mary.