paciente

Ella es paciente.

She is patient.

Antes que nada, sé paciente.

First of all, be patient.

Tom es muy paciente.

Tom is very patient.

Antes fui muy diferente, con los años uno aprende a ser más paciente y comprensivo.

I used to be very different; over the years one learns to be more patient and understanding.

Si pudieras ser sólo un poco más paciente, Luisa.

If you could just be a little more patient, Luisa.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Él era muy paciente.

He was very patient.

Sé paciente, todo llega a su tiempo.

Be patient, everything comes in its own time.

Sea paciente.

Be patient.

— El arca rusa (2002)

He sido paciente toda mi vida.

I've been patient all my life.

Tom es un hombre muy paciente.

Tom is a very patient man.

No soy un hombre paciente.

I am not a patient man.

Eres una persona muy paciente.

You are a very patient person.

Él es un hombre paciente.

He is a patient man.

Seré paciente.

I will be patient.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Sami está siendo paciente.

Sami is being patient.

Él era paciente.

He was patient.

Él es el más poderoso de todos, y aun así tan paciente.

He is the most powerful of all, and yet so patient.

— स्वदेस (2004)

Sos muy paciente.

You are very patient.

Tomás le dijo a María que sea paciente.

Thomas told Mary to be patient.

El amor es paciente.

Love is patient.

— La sirena (2016)

Su hermano es más paciente que él.

His brother is more patient than he is.

Es tan bueno, tan paciente.

He's so good, so patient.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ella no es tan paciente como tú.

She's not as patient as you are.

Estoy siendo paciente.

I am being patient.

Creo que ya he sido bastante paciente con Númerobis.

I think I've been patient enough with Númerobis.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Soy paciente.

I am patient.

Así Soo-un tiene que ser paciente.

So Soo-un has to be patient.

— Train to Busan (2016)

Eres una mujer paciente.

You are a patient woman.

Sé paciente conmigo.

Be patient with me.

Sea paciente, los resultados tardan al menos una semana en llegar.

Please be patient, results take at least a week to arrive.

He sido paciente hasta que a Alicia le salieron las cuentas.

I was patient until Alicia figured it out.

— Hable con ella (2002)

Tienes que ser un poco paciente.

You have to be a little patient.

Tom ha sido muy paciente.

Tom has been very patient.

Tom es tranquilo y paciente.

Tom is calm and patient.

Seré más paciente.

I will be more patient.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

La gente paciente siempre gana.

Patient people always win.

Eres paciente.

You are patient.

Es muy paciente con ellos.

He is very patient with them.

— Los chicos del coro (2004)

Tom es paciente.

Tom is patient.

Se paciente.

Be patient.

— El mundo (2004)

Usted es un maestro muy paciente.

You are a very patient teacher.

Tienes que ser más paciente.

You need to be more patient.

Sé paciente.

Be patient.

— The Smashing Machine (2025)

Tomás es un profesor muy paciente.

Tomás is a very patient teacher.

El amor es paciente, el amor es amable.

Love is patient, love is kind.

Sobre todo, se paciente.

Above all, be patient.

Que sea paciente.

Be patient.

— F1 la película (2025)

Me gustaría ser más paciente con la gente en general.

I would like to be more patient with people in general.

Ella me escuchó paciente y atentamente.

She listened to me patiently and attentively.

Solía ser más paciente, pero con los años me he vuelto más impulsivo.

I used to be more patient, but over the years I've become more impulsive.

A este paciente solitario le encanta coser.

This lonely patient loves to sew.

El señor Mendoza es su paciente.

Mr. Mendoza is his patient.

— Durante la tormenta (2018)

Ningún paciente se ha suicidado.

No patient has committed suicide.

— Anatomía de una caída (2023)

Vamos a pasar a una paciente.

We're going to bring in a patient.

— Roma (2018)

Vamos a avisarle que ya está aquí su paciente, por favor.

We'll let you know that your patient is here, please.

— Roma (2018)

El nombre del paciente es Royal Tenenbaum.

The patient's name is Royal Tenenbaum.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Doctora, ya está aquí su paciente.

Doctor, your patient is here.

— Roma (2018)

Es para controlar a una paciente.

It’s to monitor a patient.

— La piel que habito (2011)

Como mi paciente.

As my patient.

— El paciente inglés (1996)

La vida de este paciente está en peligro.

This patient's life is in danger.

Yo seré vuestro primer paciente.

I’ll be your first patient.

Su pobre paciente.

His poor patient.

— El paciente inglés (1996)

Es mi paciente.

He is my patient.

Este paciente tardará mucho en mejorarse.

This patient will take a long time to recover.

Conozco bien a Sara, fue paciente mía.

I know Sara well, she was one of my patients.

— Suspiria (1977)

El médico hizo que su paciente se relajara antes de la operación.

The doctor had his patient relax before the operation.

Doctora, ¿cómo se llama la paciente?

Doctor, what is the patient's name?

— Roma (2018)

La paciente está muerta.

The patient is dead.

— Fresas salvajes (1957)

Tomás es el único paciente que queda.

Tomás is the only patient left.

El débil paciente sufre de cáncer de estómago.

The frail patient suffers from stomach cancer.

Va a pasar paciente, por favor.

Please come in, patient.

— Roma (2018)

Yo seré su primera paciente.

I’ll be your first patient.

La vida de esta paciente está en peligro.

This patient's life is in danger.

Yo seré tu primera paciente.

I'll be your first patient.

Ese paciente puede morir en cualquier momento.

That patient could die at any moment.

Ahí van a subir los papeles de la paciente, por favor.

Please upload the patient's papers.

— Roma (2018)

Quería preguntar sobre el estado de mi paciente Kiss József.

I wanted to ask about the condition of my patient, Kiss József.

— El médico de Budapest (2020)

Harvey, vamos a admitir a ese paciente en una semana.

Harvey, we are going to admit that patient in a week.

— American Splendor (2003)

El es mi paciente.

He is my patient.

Es una paciente que llegó en estado de expulsión.

She is a patient who arrived in a state of expulsion.

— Roma (2018)

Hermana, no dejes que desaparezca de tu vista este paciente.

Nurse, don't let this patient out of your sight.

Otro paciente ha muerto.

Another patient has died.

Señorita, voy a pasar a una paciente a la labor.

Miss, I'm going to take a patient to labor.

— Roma (2018)

La vida de este paciente corre peligro.

This patient's life is in danger.

Yo seré vuestra primer paciente.

I’ll be your first patient.