un abogado

Jack cree que debemos conseguir un abogado y demandar al gobierno.

Jack thinks we should get a lawyer and sue the government.

— Atrápame si puedes (2002)

Soy un abogado.

I am a lawyer.

Él es un abogado de éxito.

He is a successful lawyer.

Tiene derecho a un abogado.

You have the right to a lawyer.

— Parásitos (2019)

Un abogado que tenía una muestra de la caligrafía de mi cliente.

A lawyer who had a sample of my client's handwriting.

— Chicago (2002)

Puedes hablar conmigo a través de un abogado.

You can speak to me through a lawyer.

— Sin piedad (2026)

Usted tiene el derecho a un abogado.

You have the right to an attorney.

Quiero un abogado que sepa hablar inglés.

I want a lawyer who can speak English.

No, necesitarán un abogado.

No, they will need a lawyer.

— Algunos hombres buenos (1992)

Necesitas un abogado.

You need a lawyer.

Lo cual preocuparía a un abogado ordinario.

Which would worry an ordinary lawyer.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tomás es muy pobre como para contratar a un abogado.

Tomás is too poor to hire a lawyer.

Tiene derecho a consultar un abogado.

You have the right to consult a lawyer.

Es un abogado experto.

He is an expert lawyer.

No necesito un abogado.

I don't need a lawyer.

Necesitamos contratar un abogado.

We need to hire a lawyer.

Un abogado.

A lawyer.

— Cadena perpetua (1994)

Por qué tienes miedo de ser un abogado?

Why are you afraid of being a lawyer?

— Algunos hombres buenos (1992)

Tom pidió un abogado.

Tom asked for a lawyer.

Yo fui contratado por un abogado francés.

I was hired by a French lawyer.

Lo sé, buscaré un abogado.

I know, I'll look for a lawyer.

— Caché (Escondido) (2005)

Él necesita un abogado.

He needs a lawyer.

Yo también necesitaré un abogado para defenderme.

I will also need a lawyer to defend myself.

— Las diabólicas (1955)

Te lo digo, puedo ser fácilmente un abogado.

I'm telling you, I can easily be a lawyer.

Si no se puede permitir un abogado, se le proporcionará uno.

If you cannot afford a lawyer, one will be provided.

Lincoln era un buen político y un abogado listo.

Lincoln was a good politician and a clever lawyer.

Trabaja para un abogado.

He works for a lawyer.

— Tres colores. Azul (1993)

Tuvimos que contratar a un abogado.

We had to hire a lawyer.

Él es un abogado capaz.

He is a capable lawyer.

Necesito un abogado.

I need a lawyer.

Por eso es bueno tener un abogado en la familia.

That's why it's good to have a lawyer in the family.

— Aún estoy aquí (2024)

Quiero hablar con un abogado.

I want to speak to a lawyer.

Un abogado llamó.

A lawyer called.

— Leviatán (2014)

No necesito una razón, sólo necesito un abogado.

I don't need a reason, I just need a lawyer.

— State and Main (2000)

Tú eres un abogado excepcional.

You are an exceptional lawyer.

— Algunos hombres buenos (1992)

Soy, como ya sabes, un abogado.

I am, as you already know, a lawyer.

Tom es un abogado exitoso.

Tom is a successful lawyer.

Tienes derecho a un abogado.

You have the right to a lawyer.

Seré un abogado.

I will be a lawyer.

Incluso tendrá un abogado defensor.

He will even have a defense attorney.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

No tengo un abogado.

I don't have a lawyer.

Pues, ahora soy un abogado.

Well, now I'm a lawyer.

— Atrápame si puedes (2002)

Necesito contratar a un abogado.

I need to hire a lawyer.

Tom quiere un abogado.

Tom wants a lawyer.

Él es un abogado, y debe ser tratado como tal.

He is a lawyer, and he should be treated as such.

Pareces un abogado así vestido.

You look like a lawyer dressed like that.

— Un profeta (2009)

Necesitamos un abogado.

We need a lawyer.

Un abogado retirado del CHESF.

A retired lawyer from CHESF.

— Doña Clara (2016)

Hazme caso, contrata a un abogado.

Listen to me, hire a lawyer.

— Open Your Eyes (1997)

Queremos un abogado.

We want a lawyer.

Era mejor ser amable y llamar a un abogado.

It was better to be polite and call a lawyer.

— Uno de los nuestros (1990)

Ella se casó con un abogado de primera de Nueva York.

She married a top lawyer from New York.

Quiero un abogado.

I want a lawyer.

— Uno de los nuestros (1990)

El sueldo de un maestro es menor del de un abogado.

A teacher's salary is lower than a lawyer's.

Él era un abogado y político muy inteligente.

He was a very intelligent lawyer and politician.

Él necesita un abogado, tengan todo preparado.

He needs a lawyer, have everything ready.

— El Extraño (2016)

Dame el dinero, contrataré a un abogado.

Give me the money, I'll hire a lawyer.

— Naturaleza muerta (2006)

Me sale más barato daros una parte que pagar a un abogado.

It's cheaper for me to give you a share than to pay a lawyer.

— Carandiru (2003)

Pues no entiendo por qué no quieres un abogado.

Well, I don't understand why you don't want a lawyer.

— Open Your Eyes (1997)

Hablabas con un abogado.

You were speaking with a lawyer.

— Un profeta (2009)

Búscame un abogado.

Find me a lawyer.

Quiero ser un abogado.

I want to be a lawyer.

— Malcolm X (1992)

Mi padre quiere convertirme en un abogado.

My father wants to make me a lawyer.

Necesito un abogado que hable francés.

I need a lawyer who speaks French.

No creo que él sea un abogado.

I don't think he's a lawyer.

Dijo que no necesitaba un abogado.

He said he didn't need a lawyer.