to have (food or drink); to take (medicine)
Una vez fui al León de Oro, con mi papá, a tomar una pinta.
Once I went to the Golden Lion, with my dad, to have a pint.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Y manda a alguien a tomar declaración a Ángel Ostolaza.
And send someone to take a statement from Ángel Ostolaza.
— El guardián invisible (2017)
No me corresponde invitar a gente como usted, a tomar el té.
It's not my place to invite people like you for tea.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
El abogado decidió sus medidas a tomar.
The lawyer decided what steps to take.
Salgo a tomar un poco de aire fresco.
I'm going out to get some fresh air.
No creo que la TV vaya nunca a tomar el lugar de los libros.
I don't think TV will ever take the place of books.
To get some air.