la sentencia

sentence, court ruling

s e n ˈt e n θ j a
noun · feminine Rare #32,427
sentence, court ruling A legal decision or punishment imposed by a court.
SP: El juez anunció la sentencia esta mañana.
EN: The judge announced the sentence this morning.

No estoy aquí por sentencia judicial porque no fui acusada ante un tribunal.

I’m not here under a court sentence because I wasn’t charged in court.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estás esperando que termine su sentencia, ¿no?

You're waiting for his sentence to end, aren't you?

— Hierro 3 (2004)

Escuchad vuestra sentencia.

Listen to your sentence.

— Enrique V (1989)

Sentencia.

Judgment.

— Burning (2018)

Ya hay sentencia.

The verdict has been reached.

Por una sentencia menor.

For a minor sentence.

— Un profeta (2009)

El juez le dio a la mujer una sentencia de tres años.

The judge gave the woman a three-year sentence.

No, yo no estoy aquí por sentencia judicial.

No, I’m not here on a court sentence.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Si no llegamos a un acuerdo, le darán un año de sentencia.

If we don't reach an agreement, he'll get a one-year sentence.

— No hay otra opción (2025)

Esta es una sentencia rara.

This is a rare sentence.

Tom terminará de cumplir su sentencia el próximo mes.

Tom will finish serving his sentence next month.