remember that
Remember that you are dust.
Eso me recuerda que hay que cortar leña el domingo.
That reminds me that we have to chop wood on Sunday.
— Un lugar en ninguna parte (1988)
Recuerda que el tiempo es dinero.
Remember that time is money.
Recuerda que ya no eres una niña.
Remember that you are not a child anymore.
— Fresas salvajes (1957)
El dolor le recuerda que la dicha que sintió fue real.
The pain reminds him that the joy he felt was real.
— Blade Runner 2049 (2017)
Recuerda que el voto es secreto y el futuro de tu país está en tus manos.
Remember, your vote is secret, and your country’s future is in your hands.
— No (2012)
Recuerda que yo no estaré contigo todo el tiempo.
Remember that I won’t be with you all the time.