Yap.Town

a nadie más

to no one else

→ a
phrase Uncommon #9,705
to no one else Used to say that something is not done for, given to, or told to any other person.
SP: No se lo conté a nadie más.
EN: I didn't tell it to anyone else.

Me confió cosas que no diría a nadie más.

She confided things in me that she wouldn't tell anyone else.

Lo siento, ya no necesitamos a nadie más.

I'm sorry, we don't need anyone else anymore.

— También la lluvia (2011)

No se lo daré a nadie más.

I won't give it to anyone else.

— El viaje de Chihiro (2001)

Bueno, no va a hacerle daño a nadie más.

Well, it's not going to hurt anyone else.

— Scream 7 (2026)

No se permitirá a nadie más con ustedes.

No one else will be allowed to join you.

— Greenland: El último refugio (2020)

A nadie más.

No one else.

— American Gangster (2007)

Te juro, amigo, que no se lo hice a nadie más.

I swear, friend, I didn't do it to anyone else.

— Bugonia (2025)

Fui el responsable del error y asumo las consecuencias sin echarle la culpa a nadie más.

I was responsible for the mistake and I accept the consequences without blaming anyone else.

Y a nadie más.

And no one else.

— La vida de Adèle (2013)

No necesito a nadie más.

I don't need anyone else.

— The Running Man (2025)

No culpo a nadie más que a mí misma.

I blame no one but myself.

Esa es la gracia, que a nadie más.

That's the beauty of it, that it doesn't affect anyone else.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

A nadie más pareció causarle gracia.

No one else seemed to find it funny.

No necesitamos a nadie más.

We don't need anyone else.

No puedes decírselo a nadie más.

You can't tell anyone else.

No tienes a nadie más, ¿no es cierto?

You don't have anyone else, do you?

— Leviatán (2014)

Tom no se lo dijo a nadie más.

Tom didn't tell anyone else.

No puedo perder a nadie más.

I can't lose anyone else.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ella nunca ha conocido a nadie más que lo tenga.

She has never met anyone else who has it.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom tiene fama de no dejar nunca a nadie más decir nada.

Tom has a reputation for never letting anyone else say anything.

De todas maneras, no encontrarán a nadie más, todos murieron.

Anyway, they won't find anyone else, they're all dead.

— Andrei Rublev (1966)

Y no llames a nadie más.

And don't call anyone else.

— Turno de noche (2026)

Tom tiene reputación de nunca dejar a nadie más decir nada.

Tom has a reputation for never letting anyone else say anything.

Tom no se lo mostrará a nadie más.

Tom won't show it to anyone else.

Acabo de decirte algo que no he dicho nunca a nadie más.

I just told you something I've never told anyone else.