había esperado

had expected

→ haber
phrase Rare #27,744
had expected In this form, it usually refers to an expectation about something before another past event. Esperar can also mean “to wait.”
SP: Había esperado que el tren llegara a tiempo.
EN: I had expected the train to arrive on time.

El músico mísero de la sitara había esperado toda la noche.

The wretched sitar player had waited all night.

— Moulin Rouge (2001)

Brunel tampoco se había esperado eso.

Brunel hadn't expected that either.

Fui capaz de terminar el trabajo antes de lo que había esperado.

I was able to finish the job ahead of schedule.

Mis resultados en los exámenes no fueron lo que había esperado.

My exam results were not what I had expected.

No había esperado mucho antes de que Mary llegara.

I hadn't waited long before Mary arrived.

Tom lo hizo mejor de lo que había esperado.

Tom did better than I had expected.

Apenas había esperado un minuto cuando él llegó.

I had barely waited a minute when he arrived.

Eso es distinto de lo que yo había esperado.

That's different from what I had expected.

La casa era más cara de lo que había esperado.

The house was more expensive than I had expected.

Era como si yo recordara algo, que yo nunca conocí y que había esperado siempre.

It was as if I remembered something I had never known, yet had always been waiting for.

— París, je t'aime (2006)

La tarea de matemáticas resultó ser más fácil de lo que había esperado.

The math homework turned out to be easier than I had expected.

La película estuvo interesante, como había esperado.

The movie was interesting, as I had expected.

Tom no pudo conseguir todo lo que había esperado poder conseguir.

Tom couldn't get everything he had hoped he would be able to get.

Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado.

He was more surprised than I had expected.