unfortunate, unlucky
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | desafortunada |
Hubo un desafortunado incidente en casa.
There was an unfortunate incident at home.
Fui muy desafortunado en mi juventud al dar con una de sabor a vómito.
I was very unlucky in my youth to come across one that tasted like vomit.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
That was unfortunate.
Estoy seguro de que fue tan sólo un desafortunado accidente.
I'm sure it was just an unfortunate accident.
El que nadie lo quiera antes de nacer, ¿no hace al bebé desafortunado al nacer?
Doesn't the fact that no one wanted him before he was born make the baby unfortunate at birth?
— Broker (2022)
Yo no había vuelto aquí desde aquel desafortunado incidente.
I hadn't come back here since that unfortunate incident.
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
Lucky in gambling, unlucky in love.