Yap.Town

atropellado

run over, hit by a vehicle, overwhelmed, swamped

a t ɾ o p e ˈʝ a d o → atropellar
atropell run over; knock down + ado Past participle
verb · masculine singular · past Uncommon #22,726
run over, hit by a vehicle Past participle of "atropellar"; often used with "ser" in passive constructions (e.g., "fue atropellado").
SP: El perro fue atropellado por un coche.
EN: The dog was run over by a car.
Conjugation of atropellar
Past
atropellado

Es un milagro que hacia atropellado una sola persona.

It's a miracle that only one person was run over.

— Relatos salvajes (2014)

Han atropellado a Buckley.

Buckley has been run over.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo.

He almost died after being hit by a vehicle.

He atropellado algo.

I ran over something.

— Uno de los nuestros (1990)

Él se salvó por poco de ser atropellado.

He narrowly escaped being run over.

Él se libró por los pelos de ser atropellado por un coche y morir.

He narrowly escaped being hit by a car and killed.

Por poco fui atropellado por un auto.

I was almost hit by a car.

Estuvo cerca de ser atropellado por un coche.

He was nearly hit by a car.

El anciano fue atropellado y fue llevado inmediatamente al hospital.

The elderly man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.

No lo sé ¿y si le han atropellado o?

I don't know—what if they've been run over or something?

— Caché (Escondido) (2005)

He atropellado a alguien?

Have I run someone over?

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Mi gatito fue atropellado.

My kitten was hit by a car.

Un señor se ha tirado a la vía y le hemos atropellado.

A man threw himself onto the tracks and we ran him over.

— Tesis (1996)

Él fue atropellado y murió.

He was hit by a car and died.

adjective · singular Rare #45,647
run over
SP: El perro quedó atropellado después del accidente.
EN: The dog was run over after the accident.
overwhelmed, swamped Often used to say you have too much to do or not enough time.
SP: Hoy estoy atropellado con tanto trabajo.
EN: Today I'm overwhelmed with so much work.

Y murió atropellado.

And he died after being run over.

— Durante la tormenta (2018)

Y entonces murió atropellado.

And then he was run over and killed.

— Durante la tormenta (2018)

He visto un chico atropellado por un auto.

I saw a boy hit by a car.

Vi a un hombre atropellado por un coche.

I saw a man run over by a car.