los malentendidos

Los malentendidos son en ocasiones difíciles de eliminar.

Misunderstandings are sometimes difficult to clear up.

No toleraré incidentes ni malentendidos.

I will tolerate no incidents or misunderstandings.

— Taxi Express (1998)

No quería que hubiera malentendidos, por eso lo explicó todo con mucho detalle.

He didn't want there to be any misunderstandings, so he explained everything in great detail.

Cuanto más contactos humanos, más malentendidos.

The more human contact, the more misunderstandings.

Demasiados malentendidos ya.

Too many misunderstandings already.

— Perfectos desconocidos (2016)

Yo hablo con ellos y así no hay malentendidos.

I talk to them and that way there are no misunderstandings.

— American Gangster (2007)

Es mejor que sea sincero desde el principio para evitar malentendidos.

It's best to be honest from the start to avoid misunderstandings.

No quiero que haya malentendidos.

I don't want there to be any misunderstandings.

Para que no haya malentendidos, no tengo novia.

To avoid any misunderstandings, I don't have a girlfriend.

— Sin conexión (2025)

Nuestra amistad va más allá de esos pequeños malentendidos.

Our friendship goes beyond those small misunderstandings.