Yap.Town

con este

with this

→ con
phrase Very common #1,606
with this Used to refer to a masculine singular thing that is near the speaker or has just been mentioned. Before a masculine singular noun, it appears as con este + noun, as in con este libro.
SP: Con este mapa es fácil encontrar el hotel.
EN: With this map, it's easy to find the hotel.

Estaba operando con este instinto animal que simplemente se apoderó de mí.

I was operating on this animal instinct that simply took over me.

— The Smashing Machine (2025)

No puedo dormir con este alboroto.

I can't sleep with all this noise.

Vayan con este amigo.

Go with this friend.

— Asesinos (2015)

No, no sólo con este propósito.

No, not only for this purpose.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Bien, cuando terminen con este circo.

Fine, when they’re done with this circus.

— Piku (2015)

Ya basta con este teatro.

Enough with this charade.

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

Con este collar, estaré mucho mejor.

With this necklace, I'll feel much better.

— Todo sobre mi madre (1999)

Límpiate la nariz con este pañuelo.

Clean your nose with this tissue.

Con este hierro podemos hacer dos balas.

We can make two bullets from this piece of iron.

— ¡Vivir! (1994)

Padre, Padre, ¿qué puedo hacer con este hijo mío.

Father, Father, what can I do with this son of mine?

— El tambor de hojalata (1979)

Terminemos con este odio ahora.

Let's put an end to this hatred now.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Es estúpido pasear con este tiempo.

It’s stupid to go for a walk in this weather.

Con este amuleto volverás sana y salva.

With this amulet you will return safe and sound.

— El castillo ambulante (2004)

Con este frío lo único que apetece es quedarse bajo las mantas.

With this cold weather, all you want to do is stay under the blankets.

Con este sol, se entiende.

With this sun, it makes sense.

— El salario del miedo (1953)

La palabra a menudo es usada con este significado.

The word is often used with this meaning.

Con este gol de campo ganarán el juego.

With this field goal, they’ll win the game.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

Maté a un hombre con este pulgar.

I killed a man with this thumb.

— Ratatouille (2007)

Sólo puedo escuchar con este oído.

I can only hear with this ear.

— La vida es bella (1997)

Y nadie se preocupa de lo que me pase a mí con este murciélago idiota.

And nobody cares what happens to me with this idiot bat.

— La historia interminable (1984)

Ahora, con este sentimiento tan profundo..

Now, with this deep feeling...

— Una historia china de fantasmas (1987)

Fuiste muy hábil con este vaso de agua.

You were very skillful with this glass of water.

— La sirena (2016)

No tengo algo que hacer con este milagro?

Is there nothing I should do with this miracle?

— Mother Night (1996)

No quiero que vivas con este peso encima.

I don't want you to live with this weight on your shoulders.

— Asesinos (2015)

A dónde me voy con este aspecto?

Where am I supposed to go looking like this?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Vale, dame un minuto que ya casi termino con este correo.

Okay, give me a minute, I'm almost done with this email.

Voy a terminar con este imbécil.

I'm going to finish off this idiot.

— Tropa de élite (2007)

Es mejor que no salgas con este frío tan fuerte.

It's best not to go out in this intense cold.

Sí, no hay ningún taxista con este nombre.

Yes, there is no taxi driver with this name.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Fui al colegio con este bobo.

I went to school with this idiot.

— El brazo de brillantes (1969)

Creo que algo raro está pasando con este cometa.

I think something strange is happening with this comet.

— Greenland: El último refugio (2020)

Es una locura, con este tiempo.

It's crazy, with weather like this.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Estáis muy equivocado con este Rey.

You are very wrong about this King.

— Enrique V (1989)

Este es el simulacro de lo que le pasará a los delfines con este transmisor.

This is a simulation of what will happen to the dolphins with this transmitter.

— La sirena (2016)

Ahora no puedes casarte con este tarado.

You can't marry this idiot now.

— 3 Idiots (2009)

Con este frío?

In this cold weather?

— Pinocho (2019)

Estoy haciendo ruido con este taladro.

I'm making noise with this drill.

Sea dura con este comediante.

Be tough on this comedian.

— La dolce vita (1960)

Con este telescopio se pueden ver las estrellas y los sueños.

With this telescope you can see the stars and your dreams.

Hoy es un mal día para ir a la playa con este viento.

Today is a bad day to go to the beach with this wind.

Estoy metiendo boche con este taladro.

I'm messing around with this drill.

Entonces, ¿qué pasa con este Antonio?

So what's going on with this Antonio?

— Divorcio a la italiana (1961)