at some point
Tenía que pasar en algún momento.
It had to happen at some point.
Te vas a enamorar de alguien en algún momento.
You're going to fall in love with someone at some point.
— Suzume (2022)
¡Dios mío, tienes que volver a casa en algún momento!
Oh my God, you have to come home at some point!
— American Splendor (2003)
Siempre supe que iba a suceder en algún momento.
I always knew it was going to happen at some point.
Los Andes se tienen que terminar en algún momento.
The Andes have to end at some point.
— La sociedad de la nieve (2023)
En algún momento, quedé a cargo de los problemas de todos.
At some point, I became responsible for everyone's problems.
— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)
Y eso solo pudo pasar si se cruzó con nuestro hijo en algún momento.
And that could only have happened if he crossed paths with our son at some point.
— Contratiempo (2017)