Yap.Town

sorprendido

surprised

s o ɾ p ɾ e n ˈd i d o → sorprender
sorprend to surprise + ido past participle
adjective · singular Common #4,998
surprised Often used with the verb "estar" (e.g., "estar sorprendido").
SP: Estoy sorprendido por la noticia.
EN: I’m surprised by the news.
Forms of sorprender
MasculineFeminine
Singular — sorprendida
Plural sorprendidos —

Él parecía sorprendido al oír las noticias.

He seemed surprised to hear the news.

No estoy nada sorprendido.

I'm not surprised at all.

Él no estaba para nada sorprendido por su talento.

He was not at all surprised by her talent.

No puedo decirte cuán sorprendido estoy.

I can't tell you how surprised I am.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Yo estaba bastante sorprendido.

I was quite surprised.

Pareces sorprendido.

You seem surprised.

No pareces demasiado sorprendido.

You don't seem too surprised.

Tom obviamente no estuvo sorprendido.

Tom obviously wasn’t surprised.

Estaba un poco sorprendido.

I was a little surprised.

Tom no parecía sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom didn’t seem surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

No puedo decir que estoy sorprendido.

I can't say I'm surprised.

Estoy sorprendido y decepcionado.

I am surprised and disappointed.

Él está sorprendido.

He is surprised.

Estoy un poco sorprendido.

I'm a little surprised.

Pareció sorprendido cuando se lo conté.

He seemed surprised when I told him.

Luces como si estuvieras sorprendido.

You look like you're surprised.

Tú quizás podrías estar sorprendido del resultado.

You might be surprised by the result.

Me está dejando sorprendido.

It’s leaving me surprised.

— El club de la lucha (1999)

Tom estaba demasiado sorprendido para estar asustado.

Tom was too surprised to be scared.

Tom quedó sorprendido de que Mary haya cambiado tanto.

Tom was surprised that Mary had changed so much.

No estaría demasiado sorprendido si hubieras visto una serpiente.

I wouldn’t be too surprised if you had seen a snake.

El Sr. Jordan estaba un tanto sorprendido.

Mr. Jordan was somewhat surprised.

Tom no estaba para nada sorprendido cuando sucedió.

Tom wasn’t surprised at all when it happened.

Sí, estoy tan sorprendido como tú.

Yes, I'm just as surprised as you are.

— Return to Silent Hill (2026)

Tom parece sorprendido.

Tom seems surprised.

Está sorprendido.

He is surprised.

Estoy muy sorprendido.

I’m very surprised.

Quedé sorprendido por su grosería.

I was shocked by his rudeness.

Y yo pretendo estar sorprendido.

And I pretend to be surprised.

— Intocable (2011)

Pareció muy sorprendido cuando se lo comenté.

He seemed very surprised when I told him.

Parecía tan sorprendido como todos los demás.

He seemed just as surprised as everyone else.

— The Internship (2026)

Me quedé un poco sorprendido.

I was a little surprised.

El director estaba muy sorprendido por eso.

The director was very surprised by that.

— El chico y la garza (2023)

El anciano pareció sorprendido por las noticias.

The old man seemed surprised by the news.

Durante un momento Tom estuvo demasiado sorprendido para hablar.

For a moment Tom was too surprised to speak.

Así que cálmate, relájate, actúa sorprendido y diviértete mucho.

So calm down, relax, act surprised, and have a lot of fun.

Tom estaba tan sorprendido que no tenía palabras.

Tom was so surprised he was speechless.

Tom estaba realmente sorprendido.

Tom was really surprised.

Viendo que no estás sorprendido, creo que debes estar al corriente.

Since you're not surprised, I assume you're already aware.

Estaba demasiado sorprendido para hablar.

I was too surprised to speak.

Estaba realmente sorprendido.

I was really surprised.

— Caché (Escondido) (2005)

Tom no estaba totalmente sorprendido.

Tom wasn't completely surprised.

Él parecía sorprendido de mi ignorancia.

He seemed surprised by my ignorance.

No estoy sorprendido.

I'm not surprised.

— Malcolm X (1992)

Tom pareció sinceramente sorprendido.

Tom seemed genuinely surprised.

Estoy tan sorprendido como tú.

I'm as surprised as you are.

Tomás parecía sorprendido.

Tomás seemed surprised.

Tom quedó sorprendido con el comportamiento de Mary.

Tom was surprised by Mary's behavior.

Por lo que vi, me quedé sorprendido.

From what I saw, I was surprised.

— P.K. (Peekay) (2014)

Tom no debería estar tan sorprendido.

Tom shouldn't be so surprised.

No te hagas el sorprendido, hace tiempo que se sabe.

Don't act surprised, it's been known for a while.

— Control (2007)

Sí, estoy sorprendido.

Yes, I am surprised.

— Sólo se vive una vez (2011)

Parece sorprendido.

He looks surprised.

Me miró sorprendido.

He looked at me in surprise.

Estoy muy sorprendido de que te dieran el premio.

I’m very surprised that they gave you the award.

Tom se ve sorprendido.

Tom looks surprised.

Estoy sorprendido.

I'm surprised.

— La gran juerga (1966)

Tom parecía sorprendido de ver a Mary besando a John.

Tom seemed surprised to see Mary kissing John.

Tom pareció bastante sorprendido cuando oyó que Mary y John se habían casado.

Tom seemed quite surprised when he heard that Mary and John had gotten married.

El extraño estaba demasiado sorprendido para hablar.

The stranger was too surprised to speak.

Él estaba más sorprendido de lo que me había esperado.

He was more surprised than I had expected.

No suenas muy sorprendido.

You don't sound very surprised.

No entiendo por qué estás sorprendido.

I don't understand why you're surprised.

— El agente secreto (2025)

Tom estaba demasiado sorprendido para reaccionar.

Tom was too surprised to react.

Nuestro profesor lucía sorprendido.

Our teacher looked surprised.

Tom quedó sorprendido.

Tom was surprised.

Tom no estuvo sorprendido de verme.

Tom wasn't surprised to see me.

Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.

I was quite surprised by his bad manners.

John estaba muy sorprendido como para decir algo.

John was too surprised to say anything.

verb · masculine singular · past Rare #25,226
surprised Past participle of "sorprender"; often used with "estar" to describe how someone feels.
SP: Estoy sorprendido por la noticia.
EN: I am surprised by the news.
Conjugation of sorprender
Past
sorprendido

Ayer, me ha sorprendido un chaparrón volviendo de la escuela.

Yesterday, I was surprised by a downpour on my way home from school.

Me ha sorprendido verte aquí.

I was surprised to see you here.

Ha de haberte sorprendido encontrar a tu maestro en tal lugar.

You must have been surprised to find your teacher in such a place.

Tom no es sorprendido con facilidad.

Tom is not easily surprised.

Fui sorprendido y me puse triste.

I was surprised and I became sad.

Tom fue sorprendido robando dinero de la caja registradora.

Tom was caught stealing money from the cash register.

Debe de haberte sorprendido encontrarte con tu maestro en un lugar como ése.

You must have been surprised to find your teacher in a place like that.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Your sudden appearance has surprised me.

Nada me habría sorprendido.

Nothing would have surprised me.

— El club de la lucha (1999)

Me he sorprendido por la noticia.

I was surprised by the news.

Noruega me ha sorprendido.

Norway has surprised me.

Tom parece haberse sorprendido.

Tom seems to have been surprised.