has a, has a; is a certain age, have a (state, need, or event)
Tiene un doctorado en estadística.
He has a PhD in statistics.
Cada cliente tiene un código y debe estar registrado.
Every customer has a code and must be registered.
— Hogar (2020)
¿La hija mayor tiene un halcón, no una criada?
Does the eldest daughter have a hawk, not a maid?
— Hamnet (2025)
¡Es rico, guapo, monta a caballo y tiene un Ferrari!
He’s rich, handsome, rides horses, and has a Ferrari!
— Las noches de Cabiria (1957)
Tiene un vocabulario de insultos extraordinario, señora.
You have an extraordinary vocabulary of insults, ma’am.
Es un misterio lo que hace con el dinero, nunca tiene un centavo.
It's a mystery what he does with the money; he never has a penny.
— La gran belleza (2013)
Admito que la piedra tiene un brillo peligroso.
I admit that the stone has a dangerous shine.
— El chico y la garza (2023)
Tom tiene un temperamento violento.
Tom has a violent temper.
La demanda de licores caros y perfumes raros también tiene un límite.
There’s only so much demand for expensive liquors and rare perfumes, too.
Si la lealtad tiene un rostro, eres tú, Kattappa.
If loyalty has a face, it is yours, Kattappa.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
El perro tiene un agudo sentido del olfato.
The dog has a keen sense of smell.
Toda cultura tiene un lado oscuro.
Every culture has a dark side.
María tiene un grano en la nariz.
Maria has a pimple on her nose.
Tom tiene un dolor de garganta.
Tom has a sore throat.
Tom tiene un dolor de estómago.
Tom has a stomach ache.
Mi hijo tiene un dolor de muelas.
My son has a toothache.
Tom tiene un trastorno del aprendizaje.
Tom has a learning disability.
Lisa tiene un resentimiento contra Stan.
Lisa harbors a grudge against Stan.