tiene un

has a, has a; is a certain age, have a (state, need, or event)

→ tener
phrase Common #3,389
has a Used to say that someone possesses or has access to something; un comes before a masculine singular noun.
SP: Tiene un coche nuevo.
EN: He has a new car.

Tiene un don.

He has a gift.

— State and Main (2000)

Tiene un doctorado en estadística.

He has a PhD in statistics.

Cada cliente tiene un código y debe estar registrado.

Every customer has a code and must be registered.

— Hogar (2020)

¿La hija mayor tiene un halcón, no una criada?

Does the eldest daughter have a hawk, not a maid?

— Hamnet (2025)

Lisi tiene un visitante.

Lisi has a visitor.

— ¡Que te den profe! (2013)

¡Es rico, guapo, monta a caballo y tiene un Ferrari!

He’s rich, handsome, rides horses, and has a Ferrari!

— Las noches de Cabiria (1957)

Tiene un vocabulario de insultos extraordinario, señora.

You have an extraordinary vocabulary of insults, ma’am.

Es un misterio lo que hace con el dinero, nunca tiene un centavo.

It's a mystery what he does with the money; he never has a penny.

— La gran belleza (2013)

El Sr. Lee tiene un mercado.

Mr. Lee has a market.

— Un día de furia (1993)

Yanni tiene un extraño fetiche sexual.

Yanni has a strange sexual fetish.

Tom tiene un estilo de vida saludable.

Tom has a healthy lifestyle.

Tom tiene un talento musical único.

Tom has a unique musical talent.

Tiene un coche eléctrico.

He has an electric car.

Tiene un calentador de culo.

It has a butt warmer.

— Mommy (2014)

Si es Catalina tiene un sexto sentido.

If she's Catalina, she has a sixth sense.

— El arca rusa (2002)

Su profesora dice que tiene un don.

Her teacher says she has a gift.

— No hay otra opción (2025)

Sami solo tiene un hermano mayor.

Sami only has one older brother.

Tom tiene un Ford.

Tom has a Ford.

Jordi tiene un contacto para entrar por la cocina de la cárcel.

Jordi has a contact for getting in through the prison kitchen.

— Un profeta (2009)

Aquí incluso tiene un calefactor.

It even has a heater here.

— Leviatán (2014)

Tom tiene un nieto.

Tom has a grandson.

Toma el coche que tiene un soporte en la parte superior.

Take the car that has a rack on top.

— Piku (2015)

Tiene un testimonio para probarlo.

He has a testimony to prove it.

— Perdición (1944)

Eres la única persona que conozco que tiene un deportivo.

You're the only person I know who owns a sports car.

Yanni tiene un Toyota Corolla.

Yanni has a Toyota Corolla.

Por casualidad, ¿su esposo tiene un arma de fuego?

Does your husband happen to own a firearm?

— No hay otra opción (2025)

La niña tiene un don.

The girl has a gift.

— El hoyo (2019)

Tom tiene un hermano que es arquitecto.

Tom has a brother who is an architect.

Dicen que Drácula tiene un antídoto.

They say Dracula has an antidote.

Todo tiene un límite, Dora.

Everything has a limit, Dora.

— Estación central de Brasil (1998)

¿Alguien más tiene un botiquín?

Does anyone else have a first-aid kit?

— Kajaki (2014)

Ahora tiene un club nocturno.

Now he has a nightclub.

— American Gangster (2007)

Tom no tiene un microondas.

Tom doesn't have a microwave.

Nuestra escuela tiene un ábaco.

Our school has an abacus.

Incluso tiene un balcón.

It even has a balcony.

— Good bye, Lenin! (2003)

El dinero ya no tiene un dueño claro.

The money no longer has a clear owner.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Sin embargo, tiene un manantial en Romarins.

However, it has a spring in Romarins.

— El manantial de las colinas (1986)

La biblioteca municipal tiene un departamento especial para ciegos.

The municipal library has a special department for the blind.

Ella tiene un sentido muy agudo para los negocios.

She has a very keen sense for business.

Alguien tiene un cargador?

Does anyone have a charger?

— Una batalla tras otra (2025)

Mi familia tiene un taller en Holstein.

My family has a workshop in Holstein.

— Sin novedad en el frente (2022)

Dicen que usted tiene un gramófono.

They say you have a gramophone.

— La infancia de Iván (1962)

Cada estudiante tiene un casillero.

Each student has a locker.

Ella tiene un diploma acreditado.

She has an accredited diploma.

Tom tiene un cojín de Pikachu.

Tom has a Pikachu cushion.

Ella tiene un extraordinario talento musical.

She has an extraordinary musical talent.

Ella tiene un culo increíble.

She has an amazing ass.

— Crazy Rich Asians (2018)

Tiene un torniquete.

It has a tourniquet.

— Kajaki (2014)

Un perro tiene un agudo sentido del olfato.

A dog has a keen sense of smell.

La que tiene un ala rota.

The one with a broken wing.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Todo tiene un significado más profundo.

Everything has a deeper meaning.

— Ha vuelto (2015)

Ella siempre tiene un interés personal.

She always has a personal interest.

Ella tiene un hermano mayor.

She has an older brother.

"Él es fuerte y no tiene un adversario igual con el que puede luchar."

He is strong and has no equal opponent he can fight.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Tom no tiene un computador.

Tom doesn’t have a computer.

¿Este teléfono tiene un sensor de huellas dactilares?

Does this phone have a fingerprint sensor?

Ella tiene un blog.

She has a blog.

Mi paciencia tiene un límite.

My patience has its limits.

¿Además de ser un terrateniente, tiene un grado?

Besides being a landowner, does he have a degree?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tiene un don con las mujeres.

He has a way with women.

— Moulin Rouge (2001)

Gana casi tanto que no tiene un centavo en el bolsillo.

He earns so much that he doesn't have a cent in his pocket.

— Pinocho (2019)

Tom tiene un yate privado.

Tom has a private yacht.

Pero por suerte tiene un auxilio.

But luckily he has help.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Dicen que el Gran Príncipe tiene un hijito, pero tú quieres ocupar su trono.

They say the Grand Prince has a little son, but you want to take his throne.

— Andrei Rublev (1966)

Tom tiene un hermano que vive en Boston.

Tom has a brother who lives in Boston.

Tiene un estándar muy alto.

He has very high standards.

— Super 30 (2019)

Tiene un don natural para hablar.

He has a natural gift for speaking.

Tom tiene un hermano mayor.

Tom has an older brother.

Tiene un misterioso talismán con forma de ojo.

He has a mysterious eye-shaped talisman.

Tom tiene un gemelo malvado.

Tom has an evil twin.

Cada alumno tiene un pupitre.

Each student has a desk.

Turner, en el Bronx, tiene un taller de neumáticos.

Turner, in the Bronx, has a tire shop.

— American Gangster (2007)

Tom tiene un sentido del derecho.

Tom has a sense of rights.

Tiene un impresor que va a leer la reseña.

He has a printer who is going to read the review.

— Marty Supreme (2025)

El niño tiene un agudo sentido del oído.

The child has a keen sense of hearing.

Ese chico tiene un talento natural para la música que impresiona a todos.

That boy has a natural talent for music that impresses everyone.

Tom tiene un gemelo idéntico.

Tom has an identical twin.

Tom tiene un hermano.

Tom has a brother.

Esta cirugía tiene un exitoso resultado.

This surgery has a successful outcome.

Esta casa tiene un duende.

This house has a goblin.

Angela Merkel tiene un doctorado en física.

Angela Merkel has a doctorate in physics.

Este perro tiene un agudo sentido del olfato.

This dog has a keen sense of smell.

Mi vecino sabe mucho de jardinería y tiene un huerto precioso.

My neighbor knows a lot about gardening and has a beautiful vegetable garden.

Tengo entendido que este hombre tiene un cuñado.

I understand that this man has a brother-in-law.

— Impacto (1981)

Skura tiene un vestuario muy elegante.

Skura has a very elegant wardrobe.

Tiene un abecedario nuevo.

It has a new alphabet.

— Pinocho (2019)

Tiene un perfecto dominio del inglés.

He has a perfect command of English.

Tiene un sillón muy elegante.

It has a very elegant armchair.

— Oh Boy (2012)

Tom no tiene un registro criminal.

Tom doesn't have a criminal record.

Tom tiene un primo que es doctor.

Tom has a cousin who is a doctor.

Un buen amigo mío tiene un huerto en el campo.

A good friend of mine has a vegetable garden in the countryside.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Carson tiene un parche en un ojo.

Carson has an eye patch.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Esa palabra tiene un profundo significado.

That word has a deep meaning.

— Your Name. (2016)

Tiene un currículum muy impresionante, Dr. Conners.

You have a very impressive résumé, Dr. Conners.

— Atrápame si puedes (2002)

Tom tiene un tío que es banquero.

Tom has an uncle who is a banker.

Esto siempre tiene un significado.

This always has a meaning.

¿Cuántos tentáculos tiene un calamar?

How many tentacles does a squid have?

Todo pueblo tiene un jefe.

Every town has a chief.

— Por un puñado de dólares (1964)

Tiene un cartel en la puerta que dice "emocionalmente no disponible".

There’s a sign on the door that says “emotionally unavailable.”

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom tiene un podcast.

Tom has a podcast.

Me parece que tiene un morro que se lo pisa.

I think he's got a damn cheek.

— Durante la tormenta (2018)

Mi hija tiene un hermano.

My daughter has a brother.

Dios te ama y tiene un maravilloso plan para tu vida.

God loves you and has a wonderful plan for your life.

Mamá tiene un saxofón.

Mom has a saxophone.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Fui con un amigo chino que tiene un canguro.

I went with a Chinese friend who has a kangaroo.

— La vida es bella (1997)

Tom tiene un gramófono.

Tom has a gramophone.

Compruebe si el taxi tiene un soporte o no.

Check whether the taxi has a holder or not.

— Piku (2015)

Mira, tiene un silbato y una luz.

Look, it has a whistle and a light.

Tom tiene un iPhone.

Tom has an iPhone.

Tom tiene un manzano en su patio.

Tom has an apple tree in his yard.

phrase Common #8,026
has a; is a certain age Used to describe a characteristic or, with an age noun, someone’s age.
SP: Mi vecino tiene un carácter muy amable.
EN: My neighbour has a very kind personality.

Admito que la piedra tiene un brillo peligroso.

I admit that the stone has a dangerous shine.

— El chico y la garza (2023)

Tom tiene un temperamento violento.

Tom has a violent temper.

Tiene un cabello rojo muy bonito.

She has very pretty red hair.

— Mulholland Drive (2001)

La vieja cabaña tiene un cierto encanto.

The old cabin has a certain charm.

Ella tiene un defecto en su carácter.

She has a character flaw.

La demanda de licores caros y perfumes raros también tiene un límite.

There’s only so much demand for expensive liquors and rare perfumes, too.

Tiene un culo grande.

She has a big ass.

Si la lealtad tiene un rostro, eres tú, Kattappa.

If loyalty has a face, it is yours, Kattappa.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

El perro tiene un agudo sentido del olfato.

The dog has a keen sense of smell.

Toda cultura tiene un lado oscuro.

Every culture has a dark side.

Cada uno es una luna, y tiene un lado oscuro que nunca muestra a nadie.

Each one is a moon, and has a dark side that it never shows to anyone.

Es hermosa pero tiene un olor a cigarrillo muy fuerte.

It's beautiful but it has a very strong cigarette smell.

Lo que un hombre puede soportar tiene un límite.

There is a limit to what a man can endure.

— El acorazado Potemkin (1925)

Esta casa tiene un tejado rojo.

This house has a red roof.

Esta isla tiene un clima ideal.

This island has an ideal climate.

Sólo tiene un defecto.

It only has one flaw.

— Amarcord (1973)

Y tiene un culo precioso.

And she has a beautiful ass.

— La vida de Adèle (2013)

Seattle tiene un clima muy húmedo.

Seattle has a very humid climate.

Ziri tiene un encantador sentido del humor.

Ziri has a charming sense of humor.

Ella tiene un misterioso parecido con Marilyn Monroe.

She bears a striking resemblance to Marilyn Monroe.

La tela tiene un tacto suave.

The fabric has a soft feel.

Este animal tiene un vigor increíble.

This animal has incredible vigor.

— El manantial de las colinas (1986)

El Abismo de Helm tiene un punto débil.

Helm's Deep has a weak point.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tiene un cuello muy bonito.

She has a very beautiful neck.

— Cuentos de Tokio (1953)

Tiene un comportamiento extraño últimamente y sus amigos están empezando a preocuparse.

He's been acting strangely lately, and his friends are starting to get worried.

Todo lo que tiene un principio tiene un fin.

Everything that has a beginning has an end.

Bichito tiene un fantástico sentido del humor.

Bichito has a fantastic sense of humor.

— Juno (2007)

Tom tiene un estilo de vida extravagante.

Tom has an extravagant lifestyle.

La libertad tiene un costo.

Freedom comes at a price.

Meg tiene un rostro adorable.

Meg has an adorable face.

Tiene un sentido del humor extraño.

He has a strange sense of humor.

¿Cuántas patas tiene un ciempiés?

How many legs does a centipede have?

Este libro tiene un cierto precio.

This book has a certain price.

La rueda de mi bicicleta tiene un pinchazo, así que la cargue.

My bicycle wheel has a puncture, so I recharged it.

— Jojo Rabbit (2019)

Jugar con la naturaleza siempre tiene un costo.

Playing with nature always comes at a cost.

— El tiempo contigo (2019)

Tiene un sentido del humor interesante.

He has an interesting sense of humor.

— Guardianes del día (2006)

El escritor tiene un estilo excelente.

The writer has an excellent style.

Tom tiene un ego enorme.

Tom has a huge ego.

Esta herramienta de desarrollo tiene un alto coste de aprendizaje.

This development tool has a high learning curve.

Cuál de ellas tiene un culito así?

Which one of them has a butt like that?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Ella tiene un rostro encantador.

She has a lovely face.

Tiene un culo respetable, sí.

She does have a respectable ass, yes.

— Love Actually (2003)

Tiene un cuello muy largo.

It has a very long neck.

Naina tiene un rostro bonito.

Naina has a pretty face.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tiene un rango muy corto, dispara desde una corta distancia.

It has a very short range; it fires from a short distance.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Y tiene un culo perfecto.

And they have a perfect butt.

— Scream 7 (2026)

Todo lo que tiene un principio tiene un final.

Everything that has a beginning has an end.

— Who Am I: Ningún sistema es seguro (2014)

El lago tiene un agua muy clara.

The lake has very clear water.

Ella tiene un claro acento inglés.

She has a distinct English accent.

Tiene un curioso sentido de la diversión.

He has a curious sense of fun.

phrase Rare #33,104
have a (state, need, or event) Used with a masculine singular noun; it can describe more than possession.
SP: Tiene un examen mañana.
EN: He has an exam tomorrow.

Tiene un calambre grave.

He has a severe cramp.

— RRR (2022)

María tiene un grano en la nariz.

Maria has a pimple on her nose.

Tom tiene un dolor de garganta.

Tom has a sore throat.

Tom tiene un dolor de estómago.

Tom has a stomach ache.

Mi hijo tiene un dolor de muelas.

My son has a toothache.

Tom tiene un trastorno del aprendizaje.

Tom has a learning disability.

Tiene un embarazo de tres a cuatro meses.

She is three to four months pregnant.

— Roma (2018)

Es la cara que pone cuando tiene un orgasmo.

It's the face she makes when she has an orgasm.

Creo que tiene un problemita.

I think he has a little problem.

— Lars y una chica de verdad (2007)

Lisa tiene un resentimiento contra Stan.

Lisa harbors a grudge against Stan.

¿Crees que tiene un regreso?

Do you think it has a comeback?

— Gully Boy (2019)