a spy
Soy un espía en la casa del amor.
I am a spy in the house of love.
Este hombre no puede ser un espía.
This man cannot be a spy.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
Es un espía.
He is a spy.
Tal vez sea un espía secreto.
Maybe he's a secret spy.
— Los chicos del coro (2004)
Uno de ellos es un espía.
One of them is a spy.
Él era sospechoso de ser un espía.
He was suspected of being a spy.
Pero señor, él no es un espía.
But sir, he is not a spy.
Soy un espía.
I am a spy.
No sabía que fueras un espía.
I didn't know you were a spy.
— Deseo, peligro (2007)
Mira, un espía trabaja más duro que yo.
Look, a spy works harder than I do.
— Porco Rosso (1992)
No soy un espía.
I am not a spy.
Un espía.
A spy.
Cuando supo que era un espía.
When he found out he was a spy.
— El paciente inglés (1996)
De los tres que sabía Yo era un espía, que fueron los otros dos?
Of the three I knew, I was a spy. What were the other two?
— Mother Night (1996)
El tipo al que disparé ayer no parecía un espía.
The guy I shot yesterday didn't look like a spy.
— Asesinos (2015)
Con seguridad él no es un espía.
He's definitely not a spy.
— Akira (1988)
No eres un espía, ¿o sí?
You're not a spy, are you?
Soy un espía, eso es lo que Higashi permitió.
I am a spy; that is what Higashi allowed.
— El imperio de las sombras (2016)
Oye, Porco, ¿de verdad eres un espía?
Hey, Porco, are you really a spy?
Yo nunca dije a mi Helga Yo era un espía.
I never told my Helga I was a spy.
Señor, él seguro que es un espía.
Sir, he is definitely a spy.
Serías un espía excelente.
You would make an excellent spy.
Creo que tenemos un espía de los Cuerpos Heroicos.
I think we have a spy from the Heroic Corps.
Con la información de un espía en Los Álamos.
With information from a spy at Los Alamos.
— Oppenheimer (2023)
Él no es un espía, es un hombre muy bueno.
He is not a spy; he is a very good man.
Eres un espía.
You are a spy.
Yo era un espía japonés.
I was a Japanese spy.
Hay un espía dentro de tu equipo en el tren, ahora.
There is a spy within your team on the train right now.
No, jamás fui un espía.
No, I was never a spy.
Quizás era un espía o un explorador.
Maybe he was a spy or an explorer.
Te digo que Toby es un espía.
I'm telling you, Toby is a spy.
— American Splendor (2003)
Puedes confiar en quien se acuesta con un espía.
You can trust someone who sleeps with a spy.
No hay pruebas de que hubiera un espía en Los Álamos.
There is no evidence that there was a spy at Los Alamos.
Pero ahora yo sé que él no es un espía.
But now I know that he is not a spy.