Saturday
¿Un sábado de pizza?
A pizza Saturday?
— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)
Estamos a sábado.
It's Saturday.
A Mathieu lo despidieron un sábado.
Mathieu was fired on a Saturday.
— Los chicos del coro (2004)
¿El sábado?
On Saturday?
— Incendios (2010)
Que tengan un buen sábado.
Have a good Saturday.
— El guardián invisible (2017)
Ayer fue domingo, no sábado.
Yesterday was Sunday, not Saturday.
Mañana es sábado.
Tomorrow is Saturday.
— Atrápame si puedes (2002)
Sucede que hoy es sábado, maldito egoísta.
The thing is, today is Saturday, you selfish bastard.
— American Splendor (2003)
¿El sábado por la noche?
On Saturday night?
— Mystic River (2003)
Pero es sábado.
But it's Saturday.
— Taxi Express (1998)
Es sábado.
Es sábado hoy.
It's Saturday today.
Después del sábado viene el domingo.
Sunday comes after Saturday.
Jugamos al fútbol cada sábado.
We play football every Saturday.
¡Hay que darle una buena tunda cada sábado, como a la cabra de Sídorov!
He needs a good beating every Saturday, just like Sidorov’s goat!
— Andrei Rublev (1966)
¿Y si todos los días fueran sábado?
What if every day were Saturday?
Hoy es sábado.
Today is Saturday.
Pues, nada, muchas gracias por venir en sábado.
Well, anyway, thanks so much for coming on a Saturday.
— 7 años (2016)
¡Es sábado almuerzo y estamos lleno!
It’s Saturday lunchtime, and we’re full!
— Laurence Anyways (2012)
Voy a necesitar tu ayuda con la mudanza del próximo sábado.
I'm going to need your help with the move next Saturday.
Pero no es sábado.
But it's not Saturday.
Hoy no es sábado.
Today is not Saturday.
Olvidé que hoy era sábado.
I forgot that today was Saturday.
El domingo va después del sábado.
Hoy es sábado y mañana será domingo.
Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.
¿Mañana será sábado?
Will tomorrow be Saturday?
Fui presentado a él, una tarde de sábado, mientras llovía a cántaros.
I was introduced to him one Saturday afternoon while it was pouring rain.
— El viento que agita la cebada (2006)
Ellos lavan su coche cada sábado.
They wash their car every Saturday.
¿Un sábado?
On a Saturday?
Deja libre la tarde del próximo sábado por favor.
Please leave Saturday afternoon free.
Anteayer fue sábado.
The day before yesterday was Saturday.
Así que le decimos que vendrá el siguiente sábado, y así.
So we tell him he'll come the following Saturday, and so on.
¡El sábado celebramos!
We’re celebrating on Saturday!
— Fue la mano de Dios (2021)
Sábado.
Saturday.
— Algunos hombres buenos (1992)
Quizá hayan cancelado mi reunión del sábado a las nueve.
Perhaps they've cancelled my meeting on Saturday at nine.
— Scary Movie (2000)