saliera

went out, left

→ salir

sal to leave, to go out + iera imperfect subjunctive

verb · imperfect subjunctive Uncommon #11,843

went out, left Imperfect subjunctive (yo/él/ella/usted form) of “salir”, often used after past triggers like “quería que…”, “era necesario que…”, or in “si…” clauses.

SP: Quería que ella saliera temprano.

EN: I wanted her to leave early.

Conjugation of salir

salir salirse salirte

Subjunctive imperfect

	Singular	Plural
First	salía	—
Second	salieras	—
Third	salía	salieran

saliera

Sería una desgracia que esto saliera a la luz.

It would be a disaster if this came to light.

— Caché (Escondido) (2005)

Antes de morir llamó una vecina para que saliera al encuentro de su mujer.

Before he died, he called a neighbor to come out and meet his wife.

— La dolce vita (1960)

Le dije que saliera del cuarto.

I told him to leave the room.

Tom quería que María saliera a jugar.

Tom wanted Maria to go out and play.

Puso mucha atención en cada detalle del proyecto para que saliera perfecto.

He paid close attention to every detail of the project to ensure it turned out perfectly.

Si el sol saliera por el oeste, no cambiaría de idea.

If the sun rose in the west, I wouldn’t change my mind.

Imaginen qué haría si se saliera con la suya.

Imagine what he would do if he had his way.

Yo no esperaba que Tom saliera de la cárcel.

I didn't expect Tom to get out of jail.

Tom fingió que no le importaba que Mary saliera con John.

Tom pretended not to care that Mary was dating John.

Desapareció antes de que yo saliera.

He disappeared before I left.

— Corre Lola, corre (1998)

Él hizo que su novia saliera con él por unos tragos.

He made his girlfriend go out with him for drinks.

Estoy verdaderamente satisfecho de que todo saliera bien.

I’m truly satisfied that everything turned out well.

Quería que Mary saliera conmigo y no con Tom.

I wanted Mary to go out with me, not with Tom.

No pasó mucho antes de que saliera la luna.

It wasn't long before the moon came out.

Ella no quería que él saliera con otras mujeres.

She didn’t want him to date other women.

No quería que ningún Harris saliera con una hija mía.

I didn't want any Harris dating one of my daughters.

— Mystic River (2003)

Le dije que saliera de la sala.

I told him to leave the room.

Una enfermedad impidió que saliera.

An illness prevented him from leaving.

Llegamos a la estación media hora antes de que saliera el tren.

We arrived at the station half an hour before the train left.

Y es su culpa que Ne Zha saliera la última vez.

And it's his fault that Ne Zha came out last time.

— Ne Zha (2019)

Tom pospuso su fiesta hasta que María saliera del hospital.

Tom postponed his party until Maria left the hospital.

Quería que Mary saliera conmigo en lugar de con Tom.

I wanted Mary to go out with me instead of Tom.

Espero que saliera bien.

I hope it went well.

La intensa nevada impidió que nuestro tren saliera a tiempo.

The heavy snowfall prevented our train from leaving on time.

Dudo que saliera ayer.

I doubt it came out yesterday.

Ella no pudo impedir que su hija saliera.

She couldn't stop her daughter from leaving.

Tom no quería que Mary saliera con otros tipos.

Tom didn't want Mary to date other guys.

Apenas le di un empujón a tu tío para que saliera.

I barely gave your uncle a push to get him out.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Creo que Tom no quería que Mary saliera con John.

I think Tom didn’t want Mary to go out with John.