si me lo

Si me lo permites, te daré la mano.

If you’ll allow me, I’ll shake your hand.

Si me lo ordena, se lo daré.

If you order me to, I will give it to you.

— Oppenheimer (2023)

Si me lo preguntan ahora, no sabría decir por qué lo llamé a él.

If you ask me now, I wouldn't know why I called him.

— El club de la lucha (1999)

Si me lo dan, no lo rechazo.

If they give it to me, I won't turn it down.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Si me lo permites, estoy intentando comer.

If you don't mind, I'm trying to eat.

Se lo puedo explicar si me lo permiten.

I can explain it to you if you'll allow me.

Si me lo hubieses pedido, yo te lo habría dado, Mercedes.

If you had asked me, I would have given it to you, Mercedes.

— El laberinto del fauno (2006)

Si me lo pones así, tendré que ir.

If you put it that way, I’ll have to go.

— La linterna roja (1991)

Si me lo permite, Es mi turno.

If you allow me, it's my turn.

Si me lo propongo, puedo con lo que sea.

If I set my mind to it, I can do anything.