assume, take on, accept
No os preocupéis, asumo las consecuencias.
Don't worry, I'll take responsibility for the consequences.
— Deseo, peligro (2007)
I take responsibility.
Asumo toda la responsabilidad por dormir con mi nuera.
I take full responsibility for sleeping with my daughter-in-law.
I take responsibility.
Asumo mi responsabilidad, pero debo hablar con mis alumnos.
I accept my responsibility, but I need to talk to my students.
— La ola (2008)
Asumo toda la responsabilidad.
I take full responsibility.
Padre, asumo toda la responsabilidad.
Father, I take full responsibility.
— Avatar: El sentido del agua (2022)
Voté por este sistema, asumo las consecuencias.
I voted for this system, I accept the consequences.
— Las invasiones bárbaras (2003)
No asumo ninguna responsabilidad.
I assume no responsibility.
Desde hoy, asumo la dirección del Departamento de Seguridad.
From today, I assume the leadership of the Security Department.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)