allowed him/her to
El profesor le permitió ir a casa.
The teacher allowed him to go home.
La beca le permitió estudiar en el extranjero.
The scholarship allowed her to study abroad.
Fui la única que no le permitió meterse en su cama.
I was the only one who didn’t let him get into her bed.
— Pedro Páramo (2024)
Su orgullo no le permitió pedir ayuda.
His pride wouldn’t allow him to ask for help.
Su elevado salario le permitió vivir cómodamente.
His high salary allowed him to live comfortably.
Se le permitió a Joan visitar dos eternidades.
Joan was allowed to visit two eternities.
— Eternity (2025)
Estudió duro, lo cual le permitió aprobar el examen.
He studied hard, which allowed him to pass the exam.
Pero ella no le permitió entrar en su cama.
But she didn't let him into her bed.
Ese sentimiento le permitió pecho virgen para amamantar a su sobrino.
That feeling allowed her to breastfeed her nephew with her untouched breast.
— Como agua para chocolate (1992)
¿Qué quiere vender pero no se le permitió?
What does he want to sell but wasn’t allowed to?
— Piku (2015)