las malas noticias

the bad news

→ el
phrase Rare #36,588
the bad news Spanish uses the plural form noticias, even when English uses the singular “news.”
SP: Tengo que darte las malas noticias: mañana no hay clase.
EN: I have to give you the bad news: there’s no class tomorrow.

¿Cuáles son las malas noticias?

What’s the bad news?

No agradezcas las malas noticias.

Don't be grateful for bad news.

— Porco Rosso (1992)

Ella colapsó en llanto al oír las malas noticias.

She broke down in tears upon hearing the bad news.

Tan pronto como Tom estuvo con Mary a solas, le dijo las malas noticias.

As soon as Tom was alone with Mary, he told her the bad news.

La mujer lloró cuando oyó las malas noticias.

The woman cried when she heard the bad news.

Las malas noticias corren rápido.

Bad news travels fast.

— Voces inocentes (2005)

No me atrevo a contarle las malas noticias.

I don't dare tell him the bad news.

Bueno, niños, ahora las malas noticias.

Okay, kids, now for the bad news.

— No hay otra opción (2025)

Fui la penúltima persona en oír las malas noticias.

I was the second to last person to hear the bad news.