con los años

Y con los años, su genio ha sido impresionante.

And over the years, his genius has been impressive.

Antes fui muy diferente, con los años uno aprende a ser más paciente y comprensivo.

I used to be very different; over the years one learns to be more patient and understanding.

La sabiduría no viene automáticamente con los años.

Wisdom doesn't automatically come with age.

El odio que guardaba dentro lo fue consumiendo poco a poco con los años.

The hatred he harbored inside slowly consumed him over the years.

Ella se volvía más y más bella con los años.

She grew more and more beautiful with each passing year.

Gina se ha hecho más hermosa con los años.

Gina has become more beautiful over the years.

— Porco Rosso (1992)

Pasa con los años.

It happens over the years.

— Caché (Escondido) (2005)

Con los años uno se forma hábitos.

Over the years, one forms habits.

— Picnic (1955)

Solía ser más paciente, pero con los años me he vuelto más impulsivo.

I used to be more patient, but over the years I've become more impulsive.