el sargento

Contesta al sargento.

Answer the sergeant.

— Mystic River (2003)

Sí, sargento.

Yes, Sergeant.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Déjeme, sargento mayor.

Leave me alone, Sergeant Major.

— Los visitantes (1993)

Hola, sargento.

Hello, Sergeant.

Cuide el lenguaje, sargento boca sucia.

Watch your language, foul-mouthed sergeant.

— Leviatán (2014)

No lo sé, sargento.

I don't know, sergeant.

Sargento Powers.

Sergeant Powers.

— Mystic River (2003)

Sargento, ha traído a sus hombres hasta este punto.

Sergeant, you have brought your men to this point.

Sargento, no te aparezcas así.

Sergeant, don't just show up like that.

— El botín (2026)

Más vale que le salga bien, sargento.

This better work out for you, Sergeant.

El padre de ella es sargento.

Her father is a sergeant.

— Ciudad de Dios (2002)

Sargento, vamos a jugar a policías y ladrones.

Sergeant, let's play cops and robbers.

— Carandiru (2003)

Sargento.

Sergeant.

— Mystic River (2003)

Un capitán está por sobre un sargento.

A captain is above a sergeant.

Sargento Liu.

Sergeant Liu.

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

Muy bien, sargento.

All right, Sergeant.

Sargento, bájate a esos perros para la alberca.

Sergeant, take those dogs down to the pool.

— Amores perros (2000)

Sargento, llevo un hombre muy grave, si es que no está muerto ya.

Sergeant, I have a very seriously ill man, if he isn't already dead.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Sargento, qué tal una buena taza de café?

Sergeant, how about a nice cup of coffee?

Encontramos un sobre en el escritorio del sargento.

We found an envelope on the sergeant's desk.

Sargento, ¿alguna vez has probado ese tipo de hongos?

Sergeant, have you ever tried that type of mushroom?

— El Extraño (2016)

Buenas noches, sargento.

Good evening, Sergeant.

— El gatopardo (1963)

Piensa demasiado, sargento Leye.

You think too much, Sergeant Leye.

— La vida de los otros (2006)

Sargento Powell.

Sergeant Powell.

— Jungla de cristal (1988)

Todo está en el grano, sargento.

It's all in the grain, sergeant.

Sólo haz lo que tienes que hacer, sargento.

Just do what you have to do, Sergeant.

Gracias, sargento.

Thank you, Sergeant.

Sargento, escuche a este cabo por un momento.

Sergeant, listen to this corporal for a moment.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Escúcheme bien, sargento.

Listen carefully, sergeant.

— Jungla de cristal (1988)

Sargento, no haga usted caso, es mejor.

Sergeant, pay no attention; it’s better that way.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Él ascendió al rango de sargento.

He rose to the rank of sergeant.

Sargento, tenemos órdenes de detener a todos los extranjeros.

Sergeant, we have orders to detain all foreigners.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Sí, mi sargento.

Yes, my sergeant.

Le voy a decir algo, sargento.

I'm going to tell you something, Sergeant.

Sargento, ¿por qué sigue aquí Douglas Kelley?

Sergeant, why is Douglas Kelley still here?

— Núremberg (2025)

Lo siento, sargento.

Sorry, Sergeant.

Encuentren al asesino, sargento.

Find the murderer, Sergeant.

— Mystic River (2003)

Sargento Howie Triest, a sus órdenes.

Sergeant Howie Triest, at your service.

— Núremberg (2025)

Descanse, sargento.

Rest easy, Sergeant.

Sargento Prendergast.

Sergeant Prendergast.

— Un día de furia (1993)

No estoy aquí, sargento.

I'm not here, sergeant.

— Academia Rushmore (1998)

Sargento, hoy no.

Sergeant, not today.

— El paciente inglés (1996)

Sargento, preparen el arma.

Sergeant, prepare your weapons.

— Avatar (2009)

Sargento, venga aquí.

Sergeant, come here.

— El Extraño (2016)

Vámonos de aquí, sargento.

Let's get out of here, sergeant.

— El viento que agita la cebada (2006)

Esto no me gusta nada, sargento.

I don't like this at all, sergeant.

— Jungla de cristal (1988)

Sargento McMellon.

Sergeant McMellon.

— Kajaki (2014)

Adiós, sargento.

Goodbye, Sergeant.

— El bueno, el feo y el malo (1966)

Adelante, sargento.

Go ahead, sergeant.