las filas

Cuatro filas.

Four rows.

— Ahora me ves 3 (2025)

Las filas de personas que esperaban recibir comida eran más largas que antes.

The lines of people waiting to receive food were longer than before.

Los soldados regresaron a sus filas.

The soldiers returned to their ranks.

Seis mil no serán suficientes para quebrar las filas de Mordor.

Six thousand will not be enough to break the ranks of Mordor.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Cuando los llame a las filas, ellos respondan.

When I call them to the ranks, they answer.

Han llamado a filas a Lomanitz.

They've called Lomanitz up for military service.

— Oppenheimer (2023)

Después del colegio fui con mi padre a Tula pero al poco me llamaron a filas.

After school I went with my father to Tula but soon I was called up for military service.

— Hermano 2 (2000)

Me llamaron a filas cuando estudiaba.

I was called up for military service while I was a student.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Deben ser diez sillas, cuatro filas.

There should be ten chairs, four rows.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Quédense donde están y cierren filas.

Stay where you are and close ranks.

— Sin novedad en el frente (2022)