el arresto

arrest, detention

a ˈr e s t o
arrest to arrest + o 1st-person singular present (indicative or subjunctive)
noun · masculine Uncommon #26,290
arrest, detention Often used in legal contexts; arresto provisional means “provisional detention.”
SP: La policía hizo un arresto anoche.
EN: The police made an arrest last night.

¿Hicieron un arresto?

Did they make an arrest?

— Guardianes del día (2006)

Háblame de tu arresto.

Tell me about your arrest.

— Aún estoy aquí (2024)

Si no hubieran cerrado el VCAT, ya habría algún arresto.

If they hadn't closed the VCAT, there would have been some arrests by now.

— El botín (2026)

Ha de ser por el arresto de Peter.

It must be because of Peter's arrest.

— La gran juerga (1966)

El arresto más importante que he hecho.

The most important arrest I've ever made.

— Rebeca (1940)

Orden de arresto desde el principio.

Arrest warrant from the start.

— El capitán (2018)

Deberíamos haber convocado a Seo-rae y emitido la orden de arresto.

We should have summoned Seo-rae and issued the arrest warrant.

— Decision to Leave (2022)

Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante bueno.

Five minutes earlier and you would have made a pretty good arrest.

— Atrápame si puedes (2002)

El lunes no se produjo ningún arresto.

No arrests were made on Monday.

¿Dije "arresto"?

Did I say “arrest”?

— El botín (2026)

¿Esta carta ha sido el motivo para el arresto de Barateli?

Was this letter the reason for Barateli’s arrest?

— მონანიება (1987)

Ana de Ara, tengo orden de arresto.

Ana de Ara, I have an arrest warrant.

— Nazarín (1959)

Inmediatamente seguido de mi arresto, fui interrogado varias veces.

Immediately following my arrest, I was interrogated several times.

¡Cinco días de arresto!

Five days under arrest!

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

El arresto provisional es el mejor método.

Provisional arrest is the best method.

— La vida de los otros (2006)