court, tribunal
No estoy aquí por sentencia judicial porque no fui acusada ante un tribunal.
I’m not here under a court sentence because I wasn’t charged in court.
— Los renglones torcidos de Dios (2022)
Señoría, discúlpeme por haber hecho perder el tiempo al tribunal.
Your Honor, please excuse me for wasting the court's time.
— American Gangster (2007)
So there won’t be a court hearing, then?
— El submarino (Das Boot) (1981)
No me atrevería a engañar al tribunal.
I wouldn't dare deceive the court.
— Adiós a mi concubina (1993)
Tome asiento frente al tribunal, por favor.
Please take a seat in front of the court.
— Crímenes de familia (2020)