el tribunal

court, tribunal

t ɾ i b u ˈn a l
noun · masculine Uncommon #14,837
court, tribunal
SP: El tribunal decidirá mañana.
EN: The court will decide tomorrow.

Cierra la boca, rata de tribunal.

Shut your mouth, court rat.

— Leviatán (2014)

No estoy aquí por sentencia judicial porque no fui acusada ante un tribunal.

I’m not here under a court sentence because I wasn’t charged in court.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

¿Ha estado en un tribunal?

Have you ever been to court?

— Algunos hombres buenos (1992)

No hay un tribunal.

There is no court.

— State and Main (2000)

Señoría, discúlpeme por haber hecho perder el tiempo al tribunal.

Your Honor, please excuse me for wasting the court's time.

— American Gangster (2007)

¿No habrá tribunal entonces?

So there won’t be a court hearing, then?

— El submarino (Das Boot) (1981)

No me atrevería a engañar al tribunal.

I wouldn't dare deceive the court.

— Adiós a mi concubina (1993)

¿Qué tribunal?

Which court?

— State and Main (2000)

Tome asiento frente al tribunal, por favor.

Please take a seat in front of the court.

— Crímenes de familia (2020)

¿El tribunal se quemó?

Did the courthouse burn down?

— State and Main (2000)

Eso lo decidirá un tribunal.

A court will decide that.

— Guardianes de la noche (2004)

No, porque no fui acusada ante ningún tribunal.

No, because I wasn’t charged in any court.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra ante un tribunal.

Anything you say can and will be used against you in court.

He arruinado mi vida en ese tribunal.

I ruined my life in that court.

— State and Main (2000)

Mi tribunal es el de Dios.

My judgment is God's.

— Nazarín (1959)

Y esta guerra terminará en un tribunal.

And this war will end up in court.

— Núremberg (2025)

Esa bruja le llevará al tribunal.

That witch will take him to court.

— Malèna (2000)

¿Qué le parecerá al tribunal?

What will the court think?

— Mystic River (2003)

Llamaron al mismo testigo al tribunal.

They called the same witness to court.

Tuvimos que jurar ante un tribunal que no te habíamos matado.

We had to swear before a court that we hadn't killed you.

— El tambor de hojalata (1979)

¿Harris no testificó ante un tribunal?

Didn't Harris testify in court?

— Mystic River (2003)

Señor Davidson, por favor abandone mi tribunal.

Mr. Davidson, please leave my courtroom.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Me los crucé saliendo del tribunal.

I ran into them as they were leaving the courthouse.

— Argentina 1985 (2022)

Nadie es más importante que ese tribunal.

No one is more important than that court.

— Sin piedad (2026)

Entonces, ¿qué tienes contra él que pueda convencer a un tribunal?

So, what do you have against him that could convince a court?

— American Gangster (2007)

No hay tribunal en el pueblo.

There is no court in the town.

— State and Main (2000)

Fui al tribunal.

I went to court.

— El bueno, el feo y el malo (1966)