Yap.Town

me ha dado

has given me

→ me
phrase Common #4,597
has given me Often used for simple past actions: me ha dado una carta = he has given me a letter. In expressions like me ha dado por la música, it can mean I've gotten into or I've taken a liking to.
SP: Mi vecina me ha dado un consejo muy útil.
EN: My neighbor has given me very useful advice.

Vivo agradecido por las oportunidades que me ha dado la vida.

I am grateful for the opportunities that life has given me.

No me ha dado tiempo a comer.

I haven't had time to eat.

Tom me ha dado un bolígrafo.

Tom gave me a pen.

Me ha dado las gracias en inglés.

He thanked me in English.

— Núremberg (2025)

Me ha dado una carta para ti.

He gave me a letter for you.

— La dolce vita (1960)

Su período me ha dado apetito.

Her period has given me an appetite.

— Los visitantes (1993)

Carlos, mira, he oído antes lo de tu madre y me ha dado mucha lástima.

Carlos, look, I heard about your mother earlier, and I felt really sorry to hear it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No, a mí Rico no me ha dado nada.

No, Rico hasn't given me anything.

— Los lunes al sol (2002)

Mi lengua nativa es el regalo más hermoso que me ha dado mi madre.

My native language is the most beautiful gift my mother has given me.

Me ha dado un no sé algo en Madrid.

I felt something in Madrid.

— La piel que habito (2011)

All India Radio me ha dado un espacio nocturno.

All India Radio has given me a late-night slot.

— Rang De Basanti (2006)

Nunca se me ha dado bien el póker, pero ¿acaso un corazón supera a un diamante?

I've never been good at poker, but does a heart really beat a diamond?

— Ahora me ves 3 (2025)

No me ha dado el cambio exacto.

He didn’t give me the exact change.

Esa es la impresión que me ha dado.

That's the impression I got.

— Todo sobre mi madre (1999)

Dios me ha dado un regalo.

God has given me a gift.

— Gully Boy (2019)

Tom me ha dado estas monedas antiguas.

Tom gave me these old coins.

Pero ni siquiera me ha dado tiempo.

But I haven't even had time.

— El tambor de hojalata (1979)

Desde entonces, me ha dado por la música.

Since then, I've become passionate about music.

— La vida de los otros (2006)

Me ha dado un susto.

It gave me a fright.

— Deseando amar (2000)

Y además, mira lo que me ha dado, Gelsomina.

And besides, look what he gave me, Gelsomina.

— La strada (1954)

Este es el destino que la vida me ha dado.

This is the destiny that life has given me.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

De camino a casa, me he encontrado con una amiga que me ha dado un regalo.

On my way home, I ran into a friend who gave me a gift.

No obstante, la emperatriz me ha dado su signo para que te guíe y proteja.

However, the Empress has given me her sign to guide and protect you.

— La historia interminable (1984)

Me ha dado trabajo.

It has given me work.

— Los pecadores (2025)

Me ha dado una paliza.

He beat me up.

— Mystic River (2003)

Mi tío me ha dado un libro.

My uncle gave me a book.

Me ha dado un susto de muerte.

They scared me half to death.

— La dolce vita (1960)

Mira, para mañana me ha dado otra cita y yo iré.

Look, he's given me another appointment for tomorrow and I'll go.

— Las noches de Cabiria (1957)