Yap.Town

sin rodeos

bluntly

→ sin
phrase Rare #28,838
bluntly Used when speaking directly and clearly, without softening the message.
SP: Te lo digo sin rodeos: necesitas practicar más.
EN: I'll tell you bluntly: you need to practice more.

Fui sincero desde el principio y le dije exactamente lo que pensaba sin rodeos.

I was honest from the beginning and told her exactly what I thought without beating around the bush.

Para decirlo sin rodeos, tu sudor huele asqueroso.

To put it bluntly, your sweat smells disgusting.

Me mandó un mensaje claro y directo sin rodeos innecesarios.

He sent me a clear and direct message without unnecessary beating around the bush.

Sin rodeos.

Straight to the point.

Por favor, hable sin rodeos.

Please speak plainly.

— Tigre y dragón (2000)

Me miró a la cara y me dijo la verdad sin rodeos.

He looked me in the face and told me the truth bluntly.

Para decirlo sin rodeos, él está equivocado.

To put it bluntly, he's wrong.

Él me pidió ayuda sin rodeos.

He asked me for help directly.

Nadie lo diría tan sin rodeos, pero eso es la esencia de ello.

Nobody would say it so bluntly, but that's the essence of it.