responsible, accountable, person responsible, person in charge, culprit
Sé responsable con tus tareas.
Be responsible with your tasks.
Sea responsable con el dinero que le prestaron sus padres.
Be responsible with the money your parents lent you.
I am a responsible person.
Tom se siente responsable por lo ocurrido.
Tom feels responsible for what happened.
¡Y por algo de lo que no es responsable no puede ser castigado!
And he can't be punished for something he isn't responsible for!
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Ah, ahora soy yo la responsable.
Oh, now I’m the one in charge.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Quiero el nombre del responsable en cuanto vuelva.
I want the name of the person responsible as soon as he gets back.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
Queremos al responsable de la masacre.
We want the person responsible for the massacre.
— Zeta (2026)
Si lo llevamos, nos darán al responsable de los asesinatos.
If we take him, they'll give us the person responsible for the murders.
— Zeta (2026)
Por fin le pongo cara a la responsable de esta feria.
Finally, I can put a face to the person responsible for this fair.
— Zeta (2026)
María no es la responsable del accidente.
Maria is not responsible for the accident.
Responsable debería de sentirse en vez de consternado.
He should feel responsible instead of dismayed.
— Hable con ella (2002)
Un responsable tiene que haber, Mauricio.
There has to be someone responsible, Mauricio.
— Relatos salvajes (2014)
Yo no soy la responsable del accidente.
I am not responsible for the accident.
La señorita Sato es la responsable de mi clase.
Miss Sato is in charge of my class.