blando

La niña tiene un corazón blando.

The girl has a soft heart.

Pero él parece un poco blando.

But he seems a little soft.

— La vida de Adèle (2013)

No sea blando con ellos.

Don't be soft on them.

— ¡Que te den profe! (2013)

Hemos caído sobre algo blando, menos mal.

We landed on something soft, thank goodness.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Era hijo único y fui blando con él.

He was an only child and I was lenient with him.

— Cuentos de Tokio (1953)

Es usted demasiado blando solo porque su madre murió.

You are too soft just because your mother died.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Pero no se puede ser blando.

But you can't be soft.

— Tigre y dragón (2000)

Si no, el personaje quedará blando.

Otherwise, the character will end up soft.

— La noche americana (1973)

Eras blando el año pasado, y aún lo eres.

You were soft last year, and you still are.

Es blando.

It's soft.

— Casi famosos (2000)