to blame him/her, to give him/her a hand, to throw him/her out, to fire him/her
No tenía ganas de echarle la bronca por haber llegado tarde.
I didn't feel like telling him off for being late.
Gypsy quiere que vayas a echarle una mirada.
Gypsy wants you to go and take a look.
— Érase una vez en… Hollywood (2019)
¿Podría echarle un ojo a mi maleta por un momento?
Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
No suelo echarle azúcar al café.
I don’t usually add sugar to my coffee.
No tuve más remedio que echarle a la calle.
I had no choice but to throw him out onto the street.
No podemos echarle a Kuang Yumin la culpa de todo.
We can't blame Kuang Yumin for everything.
— Deseo, peligro (2007)
Voy a descubrir una forma de echarle la culpa de esto a Tom.
I’m going to find a way to pin this on Tom.
Supongo que necesito alguien a quien echarle la culpa.
I guess I need someone to blame.