almost
Y por poco matas a tu pobre hermano.
And you almost killed your poor brother.
— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)
He narrowly escaped death.
Por poco fui atropellado por un auto.
I was almost hit by a car.
Los refugiados huyeron por poco de la muerte.
The refugees narrowly escaped death.